Уже сьогодні неважливо, якою мовою говорять у відео YouTube, адже ви можете отримати автоматичний голосовий переклад. Але така функціональність донедавна була доступна лише тим, хто встановив додаткове програмне забезпечення. Тепер YouTube отримав вбудовану функцію голосового дублювання на базі штучного інтелекту (ШІ).
Потоковий гігант висвітлив нову функцію в дописі в блозі , виділяючи три конкретні відеоролики. Один дубльовано з французької на англійську, інший з хінді на англійську, а інший доступний загалом дев’ятьма мовами, включаючи англійську (оригінал), хінді, португальську, іспанську, японську, італійську, німецьку, французьку та індонезійську.
У цих кількох прикладах тональність дубльованого голосу точно представляє оригінального динаміка, хоча стрімінговий гігант попереджає, що ця технологія все ще тільки зароджується, і вона не завжди може бути ідеальною.
Дубльоване аудіо не синхронізується з відео.
Однак не кваптеся забувати раніше опубліковане на TechToday рішення автоматичного голосового перекладу відео в YouTube. По-перше, воно працює для відео на інших сайтах, таких як Facebook чи Coursera. По-друге, воно все ще стане вам в нагоді для перекладу відео YouTube завдяки підтримці перекладу російською мовою.
Вбудоване рішення YouTube для голосового перекладу не передбачає вільний вибір мови перекладу:
- якщо відео в оригіналі озвучене англійською мовою, воно буде дубльовано французькою, німецькою, хінді, індонезійською, італійською, японською, португальською та іспанською мовами.
- якщо ваше відео озвучене будь-якою з цих інших мов, воно буде дубльовано англійською.
Глядачі зможуть обрати бажану мову для відео YouTube із списку перекладів, який автор відео затвердив для цього відео.
Автоматичний дубляж наразі доступний для деяких із авторів, які беруть участь у партнерській програмі YouTube і створюють відео, орієнтовані на знання та інформацію. Потоковий гігант зазначив, що незабаром цю функцію розширять до інших типів відео.
