Уже сегодня неважно, на каком языке говорят в видео YouTube, ведь вы можете получить автоматический голосовой перевод. Но такая функциональность недавно была доступна только тем, кто установил дополнительное программное обеспечение. Теперь YouTube получил встроенную функцию голосового дублирования на основе искусственного интеллекта (ИИ).
Потоковый гигант осветил новую функцию в сообщении в блоге, выделяя три конкретных видеоролика. Один дублирован с французского на английский, другой с хинди на английский, а другой доступен в общей сложности на девяти языках, включая английский (оригинал), хинди, португальский, испанский, японский, итальянский, немецкий, французский и индонезийский.
В этих нескольких примерах тональность дублированного голоса точно представляет оригинальную динамику, хотя стриминговый гигант предупреждает, что эта технология все еще только зарождается, и она не всегда может быть идеальной.
Дублированное аудио не синхронизируется с видео.
Однако не торопитесь забывать ранее опубликованное на TechToday решение автоматического голосового перевода видео в YouTube. Во-первых, оно работает для видео на других сайтах, таких как Facebook или Coursera. Во-вторых, оно все еще пригодится вам для перевода видео YouTube благодаря поддержке перевода на русский язык.
Встроенное решение YouTube для голосового перевода не предполагает свободного выбора языка перевода:
- если видео в оригинале озвучено на английском языке, оно будет дублировано на французском, немецком, хинди, индонезийском, итальянском, японском, португальском и испанском языках.
- если ваше видео озвучено на любом из этих других языков, оно будет дублировано на английском.
Зрители смогут выбрать желаемый язык видео YouTube из списка переводов, который автор видео утвердил для этого видео.
Автоматический дубляж теперь доступен для некоторых авторов, которые участвуют в партнерской программе YouTube и создают видео, ориентированные на знания и информацию. Потоковый гигант отметил, что вскоре эта функция будет расширена до других типов видео.
