У iOS 26 Apple розширила вбудовану функцію запису дзвінків, додавши можливості створення транскриптів, Live Translation, підсумків та тіснішої інтеграції з Notes. Це більш довершений і корисний інструмент, ніж раніше, особливо якщо iPhone використовується для інтерв’ю, зустрічей чи важливих розмов.
Функція запису дзвінків уперше з’явилася з iOS 18.1 у жовтні 2024 року. Вона завжди залежала від регіону та мови, і це не змінилося. Якщо функція доступна у вашому регіоні, дзвінки можна записувати безпосередньо в застосунку Phone без сторонніх програм чи обладнання. Якщо ж ні, існують альтернативні методи, про які варто знати. Нижче описано, як працює функція, а також що робити, якщо опція недоступна у вашій країні.
Як перевірити, чи доступний запис дзвінків
Спершу потрібно підтвердити, що функція підтримується у вашому регіоні. Apple підтримує сторінку доступності функцій, де перелічені країни, в яких запис дзвінків не пропонується, зокрема Європейський Союз, Саудівська Аравія та Південна Африка. Якщо ваша країна входить до цього списку, опція у застосунку Phone не відображатиметься.
Перед початком запису необхідна згода співрозмовника. Коли розпочинається запис, обидві сторони чують голосове сповіщення про те, що дзвінок записується.
Як записати дзвінок на iPhone
Процес є простим:
-
Відкрити застосунок Phone.
-
Розпочати або прийняти дзвінок.
-
Під час дзвінка натиснути кнопку More.
-
Вибрати Call Recording.
Розмова триватиме у звичному режимі, але iPhone автоматично збереже аудіо після завершення дзвінка або натискання Stop. Усі записи зберігаються у вбудованому застосунку Notes у папці під назвою Call Recordings.
Як прослухати, керувати та видаляти записи
Щоб прослухати запис, потрібно відкрити Notes, перейти до папки Call Recordings і вибрати потрібний файл. Для відтворення натиснути Play.
З цього меню можна:
-
Шукати: натиснути More і вибрати Find in Transcript.
-
Копіювати: натиснути More і вибрати Add Transcript to Note або Copy Transcript.
-
Зберегти: натиснути More, вибрати Save Audio Files, а потім вказати місце збереження (інша папка чи застосунок).
-
Поділитися: натиснути More і вибрати Share Audio, після чого обрати спосіб поширення запису.
-
Видалити: натиснути More і вибрати Delete. Це видалить запис і пов’язаний із ним транскрипт.
Як отримати транскрипт дзвінків
Якщо регіон і мова підтримуються, iOS 26 також створює транскрипти дзвінків. Для цього потрібно відкрити запис у Notes і натиснути Show Transcript and Summary. Обробка може тривати кілька секунд, після чого з’явиться розшифровка розмови з розподілом за співрозмовниками. Текст можна шукати, копіювати до іншої нотатки або натиснути на рядок, щоб перейти до відповідної частини аудіо. Apple застерігає, що транскрипти можуть бути неідеальними, тому важливі деталі варто перевіряти.
Підсумки від Apple Intelligence
З активованою функцією Apple Intelligence з’являється також автоматично згенерований підсумок дзвінка. Це зручно, якщо потрібні лише основні моменти — наприклад, перелік завдань після зустрічі чи ключові тези інтерв’ю. Підсумки відображаються поряд із транскриптом у Notes.
Як вимкнути запис дзвінків
За замовчуванням функція запису дзвінків активована на підтримуваних пристроях. Якщо опція не потрібна, потрібно відкрити Settings, обрати Apps, далі Phone, потім Call Recording і вимкнути перемикач.
Альтернативи, якщо запис дзвінків недоступний
Якщо у вашому регіоні вбудованої функції немає або використовується попередня версія iOS, існують інші способи запису дзвінків.
У США федеральне законодавство передбачає принцип згоди однієї сторони. Це означає, що запис телефонної розмови дозволено, якщо ви самі берете у ній участь. Водночас необхідно перевіряти закони свого штату (у США) або відповідні закони у своїй країні перед здійсненням запису. Варто пам’ятати, що ці методи не інтегруються з Apple Notes чи Apple Intelligence, проте дають резервний варіант, якщо офіційна функція не підтримується.
-
Rev Call Recorder (лише у США) — безкоштовний для використання на iPhone, без реклами та обмежень за часом, дозволяє записувати високоякісне аудіо через застосунок.
-
Google Voice (лише у США) — дає змогу записувати вхідні дзвінки, натиснувши «4» на клавіатурі під час розмови. Аудіофайл з’являється у скриньці Google Voice. Функція доступна лише для вхідних дзвінків, а можливості залежать від типу облікового запису.
-
Зовнішні рекордери: можна під’єднати невеликий рекордер до iPhone через USB-C чи Lightning або поставити цифровий диктофон поряд із телефоном у режимі гучного зв’язку. Це дозволяє тримати все офлайн, але якість запису може варіюватися.
-
Гучний зв’язок: якщо є кілька пристроїв, можна увімкнути дзвінок на гучний зв’язок і одночасно використати інший пристрій із відкритим застосунком Voice Memos для запису. Хоча якість звуку поступається іншим методам, це цілком робочий варіант.
