Протягом тридцяти років гравці Super Mario 64 намагалися з’ясувати зміст тексту на табличці фонтану, розташованого у внутрішньому дворі замку принцеси Піч. Об’єкт займає на екрані площу всього 32 на 32 пікселі, що робить його візуальне розпізнавання без допоміжних засобів неможливим. Популярна багаторічна теорія стверджувала, що на табличці викарбувано фразу L is real 2401. Цей висновок поширився після публікації в журналі Nintendo Power 1 квітня 1998 року та закріпився в ігровій спільноті через відсутність альтернативних версій.
Легенда про прихованого персонажа Луїджі, якого розробники вилучили з фінальної версії гри на завершальному етапі виробництва, підігрівала інтерес фанатів до розгадки цього символу. Дослідник під псевдонімом supermochi64 застосував сучасні методи аналізу зображень за допомогою моделі штучного інтелекту Claude Opus 5,5. Методологія роботи полягала у відтворенні умов, за яких графічні дизайнери створювали текстури для ігор у середині дев’яностих років, що дозволило максимально наблизитися до оригінального технічного процесу того часу.
В процесі дослідження графічний процесор протестував мільйони варіацій шрифтів, параметрів відображення та слів, присвоюючи кожній комбінації певний бал відповідності. Результати обчислень вказали на фразу Eternal star, we hope so як найбільш імовірний варіант тексту на табличці. Алгоритми штучного інтелекту визначили, що для створення напису, найімовірніше, використовувався шрифт Palatino Bold Italic з оригінальної бібліотеки Adobe 1990 року, яка входила до стандартного програмного забезпечення комп’ютерів Macintosh того періоду.
Порівняльний аналіз показав, що стара теорія про L is real отримала вдвічі нижчий показник відповідності ніж варіант з Eternal star. Незважаючи на отримані результати, остаточне підтвердження змісту таблички залишається неможливим без прямого свідчення художника, який розробляв цей графічний елемент тридцять років тому. Пошук конкретної особи, відповідальної за створення текстури серед тисяч співробітників, які працювали над проектом у дев’яностих, на даний момент виглядає практично нездійсненним завданням для ентузіастів.
Компанія Nintendo традиційно утримується від офіційних коментарів щодо подібних дрібних ігрових загадок, обираючи стратегію збереження міфів навколо своїх продуктів. Використання сучасних обчислювальних потужностей дозволило об’єктивізувати дискусію навколо тексту, проте отримані дані залишаються лише математично обґрунтованою ймовірністю, а не задокументованим фактом. Відсутність оригінальних вихідних файлів проєкту 1996 року перетворює будь-які подальші спроби розшифрування на аналітичну інтерпретацію, що базується на статистичному збігу піксельних форм.
