Есть куча интересных видеоигр, для которых отсутствует локализация и приходится либо забывать об игре, либо играть, не понимая, о чем говорят персонажи. Но с новой функцией Windows 11 в любой игре можно включить субтитры.
Если вы используете Windows 11 22H2, в этой версии ОС есть отличная функция специальных возможностей, рассчитанная для людей с проблемами здоровья. Это функция «живые субтитры» (live captions). Кроме игр, она также может автоматически создавать субтитры для видео в браузере и других приложениях.
Как отмечается в обсуждении пользователей этой функции на Reddit, опция «живых субтитров» от Microsoft имеет некоторые особенности работы по компьютерным играм, но в целом она работает достаточно хорошо, пройдя тестовый запуск в Assassins Creed.
Следовательно, эти особенности заключаются в том, что игру нужно запускать в окне («живые субтитры» не работают в полноэкранном режиме), и есть небольшая задержка при появлении субтитров – помните, что Windows 11 выполняет транскрипцию диалогов «на лету», задержка также зависит от мощности ПК.
«Живые субтитры» можно использовать также в других приложениях, где кто-то говорит или поет. К примеру, можно при прослушивании песен получить таким образом их тексты. Или можно получить субтитры в программах видеоконференций (если они еще не имеют встроенных средств для субтитров).
Чтобы включить «живые субтитры» в Windows 11, просто нажмите «Windows+Ctrl+L». Или можно найти переключатель этой функции в меню «Настройки» > «Специальные возможности» > «Подписи».
Система также должна быть в состоянии четко слышать язык, то есть если звук приглушен или иным образом ухудшен, могут быть ошибки в транскрипции. Если воспроизведение звуковой дорожки совпадает с другим языком, шумом фона или аналогичной дорожкой, вы также столкнетесь с проблемами. Поэтому, например, выключите музыку в игре и, возможно, уменьшите звуковые эффекты, а также увеличьте громкость речи, если это доступна опция аудио.
