Крупнейшие наземные телескопы видят свет древних галактик за 11 миллиардов лет

0

Первые люди, наблюдая за ночным небом, мечтали о том, как могут выглядеть вблизи звёзды. Несмотря на тысячи лет технологического прогресса, технологии для путешествий к далёким звёздам до сих пор недоступны. Хотя человечество высадило астронавтов на Луну и ровер Curiosity работает на Марсе, эти блестящие белые точки, называемые звёздами, остаются вне пределов досягаемости, требуя миллиардов световых лет для прямого доступа.

В то же время, хотя прикоснуться к звёздам невозможно, их можно исследовать с помощью телескопов. Эти приборы являются способом человечества изучать космические объекты, не отправляясь в бесчисленное количество световых лет, необходимых для их наблюдения вблизи. Благодаря научным достижениям, современные телескопы значительно превосходят ручные подзорные трубы, позволяя астрономам получать изображения, невидимые невооружённым глазом и недоступные для обычных земных чувств.

В этом материале представлено десять крупнейших наземных телескопов мира. Для обзора не рассматриваются телескопические массивы, объединяющие данные из нескольких источников для создания единого изображения. Также исключены космические телескопы, в частности Хаббл и Джеймс Уэбб, поскольку внимание сосредоточено исключительно на инструментах, функционирующих на Земле. Далее приведён перечень десяти крупных телескопов и их локаций.

Существуют два телескопа Gemini, один из которых – Gemini South – расположен в Серро-Пачон, Чили. Хотя их часто называют единой обсерваторией, они являются отдельными объектами. Gemini South находится почти на высоте 2743 метров (9000 футов) над уровнем моря благодаря своему расположению в чилийских Андах. Это обеспечивает уникальные условия для наблюдений.

Отсутствие влажности и ясное небо на Серро-Пачоне обеспечивают Gemini South чёткий обзор неба. Облака, влага или даже одна капля воды способны исказить изображение. Благодаря этим уникальным и благоприятным условиям, Gemini South смог получить много беспрецедентных снимков с момента начала работы в 2000 году. Это позволило значительно расширить понимание удалённых космических объектов.

Вращающийся купол телескопа имеет диаметр 46 метров, а его Кассегрейновский рефлектор – 8,1 метра. Gemini South зафиксировал впечатляющие снимки далёкого космоса, в частности поле Трапеции в туманности Ориона и биполярную туманность NS14. Эти изображения, как и большинство данных, полученных высокотехнологичными телескопами, абсолютно невозможно увидеть невооружённым глазом или с помощью потребительского оборудования, что подчёркивает возможности современной астрономии.

После рассмотрения Gemini South, перейдём к Gemini North, второй части Обсерватории Gemini. Gemini North расположен на Мауна-Кеа, Гавайи, на высоте примерно 4267 метров (14000 футов) над уровнем моря. Телескоп по своей конструкции похож на Gemini South, имея такой же вращающийся купол диаметром 46 метров и Кассегрейновский рефлектор диаметром 8,1 метра, что обеспечивает схожие технические характеристики.

Телескоп Gemini North зафиксировал удивительные изображения, включая снимки бушующих штормов на Юпитере и фотографии межзвёздного объекта, который считается кометой. Эти данные были получены благодаря экспозициям через многообъектные спектрографы Gemini, или «GMOS». Расположение двух телескопов Gemini не случайно, ведь они размещены таким образом, чтобы совместно охватывать почти всё небо, максимизируя свои наблюдательные возможности.

На начальном этапе разработки система Gemini была совместным предприятием, финансируемым Соединёнными Штатами, Великобританией, Австралией, Чили и соседними странами. Однако, после выхода Великобритании из финансирования в 2012 году, обсерватория подверглась значительным сокращениям бюджета. Как следствие, функции телескопов Gemini были оптимизированы и ограничены, что повлияло на их операционную деятельность.

Несмотря на это, в 2018 году Корейское космическое агентство KASI присоединилось к участию в проекте Gemini, что помогло смягчить финансовые трудности. Это сотрудничество позволило обсерватории Gemini продолжать свою деятельность, обеспечивая важные астрономические исследования. Присоединение нового партнёра демонстрирует международное значение и ценность данных, которые собирают эти мощные телескопы, даже несмотря на вызовы финансирования.

На Гавайях расположено много телескопов, поскольку высокие горные вершины этого тихоокеанского рая почти полностью не подвергаются влиянию океана, окружающего острова. Только на горе Мауна-Кеа находится не менее 13 телескопов, среди которых Телескоп Subaru. Он принадлежит и эксплуатируется Национальной астрономической обсерваторией Японии, известной как NAOJ, что подчёркивает международный характер астрономических исследований.

Мауна-Кеа расположена на высоте 4115 метров (13500 футов) над уровнем моря, далеко за пределами зоны облачного покрова этого региона. Эта гора является не только высокой вершиной, но и спящим вулканом, что создаёт уникальный ландшафт. Учитывая относительную удалённость локации, телескоп управляется из контрольного центра, который называется Hilo Base Facility, что значительно доступнее для работающих там учёных и инженеров.

Телескоп Subaru был построен в середине 1990-х годов и начал полноценную работу в январе 1999 года. Диаметр его основного зеркала составляет 8,2 метра, что немного больше, чем у телескопов Gemini. Это зеркало весит более 25 тонн, а вся окружающая конструкция имеет значительную массу – 612 тонн, что свидетельствует о масштабности инженерного проекта и его технической сложности.

Необычно названный «Очень Большой Телескоп» (Very Large Telescope) действительно очень большой. Он был введён в эксплуатацию в 1998 году и является частью Европейской Южной Обсерватории, хотя расположен не в Европе, а в Южной Америке. Этот телескоп соответствует своему названию и потенциально может использовать наблюдения звёздного света для обнаружения скрытых экзопланет, способствуя поиску жизни за пределами Земли.

На самом деле, Очень Большой Телескоп представляет собой комбинацию четырёх телескопов, хотя это не является телескопическим массивом в традиционном понимании. Каждый из четырёх «Унитарных телескопов» имеет зеркала диаметром 8,2 метра. Их можно использовать как отдельно, так и вместе для получения изображений сверхвысокой детализации, что было бы невозможно с помощью любого из этих телескопов поодиночке, расширяя границы наблюдений.

Этот телескоп расположен в Серро-Параналь, Чили, на горном плато, находящемся на высоте 2636 метров (8650 футов) над уровнем моря. Если эта местность кажется знакомой, это может быть связано с тем, что она фигурировала в кино. Люди, которые живут и работают на объекте Очень Большого Телескопа, размещаются в здании под названием «Резиденция».

Это здание было использовано как Эко-Отель в фильме 2008 года «Квант милосердия», где его взрывают как часть взрывного финала фильма. Благодаря кинематографическим визуальным эффектам, локация на самом деле не была разрушена. Этот факт подчёркивает уникальность места расположения телескопа и его эстетическую привлекательность, которая заинтересовала кинематографистов, несмотря на его научное назначение.

Единственный африканский объект в этом перечне – Южноафриканский Большой Телескоп, или SALT. Он расположен в Сазерленде, Южная Африка. Его иногда называют «Гигантским Оком Африки в небе», и легко понять почему, ведь он является крупнейшим и самым известным телескопом в регионе. Его расположение играет ключевую роль в осуществлении астрономических наблюдений в южном полушарии.

SALT расположен на высоте 1798 метров (5900 футов), достаточно высоко для беспрепятственного обзора неба. В целях экономии средств, телескоп имеет фиксированный угол подъёма и может регулироваться только по азимутальной оси. Эта упрощённая конструкция делает SALT легче и дешевле в обслуживании, по крайней мере по стандартам многомиллионных телескопов, финансируемых различными странами.

Согласно веб-сайту Южноафриканской астрономической обсерватории, телескоп буквально в миллиард раз мощнее человеческого глаза. Это достигается благодаря апертуре его основного зеркала размером 11,1 на 9,8 метра. В целом, SALT является модифицированной версией Телескопа Хобби-Эберли в Техасе, о котором будет рассказано позже, что указывает на определённый обмен инженерными решениями между обсерваториями.

Начав этот обзор с пары телескопов Gemini, отметим, что они не единственные «теле-близнецы». Существуют также телескопы Кек, оба из которых расположены на Мауна-Кеа, Гавайи, подобно Gemini North. Фактически, Обсерватория Кек находится менее чем в 80 километрах (50 милях) от телескопа Gemini North, что свидетельствует о высокой концентрации астрономических объектов в этом регионе, благоприятном для наблюдений.

Кек I и Кек II практически идентичны и расположены рядом, поэтому их рассматривают как единый объект в этой записи. Кек I начал собирать данные в 1993 году, а Кек II присоединился лишь через три года, в 1996 году. Вместе они совершили научные прорывы, в частности наблюдение внутренней части умирающей звезды, что предоставило ценную информацию об эволюции звёзд и их конечных стадиях.

Значительная инновация, реализованная в телескопах Кек, возникла из-за непрактичности массивных зеркал, которые используются для наблюдения далёких участков космоса. Традиционные стеклянные панели такой величины могли бы деформироваться или разбиться во время движения. Поэтому дизайнер Джерри Нельсон и его команда разработали новый способ сборки зеркала телескопа, что стало прорывом в области астрономического приборостроения.

Вместо одного массивного куска стекла, зеркало Кека состоит из 36 шестиугольных зеркал, которые плотно соединяются, образуя одно большое зеркало. Этот дизайн оказался настолько революционным и успешным, что его использовали в Телескопе Хобби-Эберли, Южноафриканском Большом Телескопе и большинстве других телескопов значительного размера. Такая конструкция позволила создавать чрезвычайно большие и стабильные зеркала.

Как уже упоминалось, Южноафриканский Большой Телескоп был основан на конструкции Телескопа Хобби-Эберли, расположенного в Форт-Дэвисе, Техас. Это утверждение по большей части верно, однако Телескоп Хобби-Эберли ещё больше. Он может похвастаться зеркалом примерно такого же размера, как его южноафриканский аналог, но с большей апертурой – 10 метров (32 фута), что позволяет собирать больше света.

Подобно SALT, Хобби-Эберли имеет фиксированный угол наклона, всегда установленный на 55 градусов. Даже с этим ограничением, Хобби-Эберли может наблюдать 70% неба, что делает его очень эффективным инструментом. Поэтому не удивительно, что его конструкция была скопирована для проекта SALT. Что касается его расположения в Техасе, он относительно доступен по сравнению с большинством других телескопов в этом обзоре.

Телескоп расположен в 724 километрах (450 милях) к западу от Остина. Таким образом, он является популярным туристическим объектом. Билеты на экскурсию для взрослых стоят всего 10 долларов, а для детей, студентов и пожилых людей – ещё меньше. Это делает его одним из немногих крупных телескопов, открытых для широкой публики, сочетая науку с образовательным туризмом.

Одной из важнейших миссий Хобби-Эберли является «Эксперимент по тёмной энергии с помощью телескопа Хобби-Эберли», известный как HETDEX. Он использует передовую спектроскопию для отслеживания излучений тёмной энергии, охватывая 11 миллиардов лет космической истории. Это позволяет учёным исследовать фундаментальные свойства Вселенной и её эволюцию, расширяя современные знания о космосе.

Большой Канарский Телескоп (Gran Telescopio Canarias) находится на острове Ла-Пальма, принадлежащем Канарским островам Испании. Это относительно новый телескоп по сравнению с некоторыми другими, которые уже были рассмотрены. Его церемония «первого света» состоялась в 2007 году, что означает первое официальное использование телескопа для наблюдения за звёздами. Однако сбор данных начался только в 2009 году, после установки системы OSIRIS.

Gran Telescopio Canarias является частью Обсерватории Роке-де-лос-Мучачос на Ла-Пальме, расположенной далеко от материковой Испании и крупных городов. Он находится на высоте 2286 метров (7500 футов) над уровнем моря. Как единственный европейский объект в этом материале, он является крупнейшим телескопом во всей Европе, имея диаметр 10,4 метра, что делает его ключевым инструментом для европейских астрономов.

Для улучшения результатов GTC и других телескопов обсерватории Ла-Пальма приняли «Закон о небе». Его цель – минимизация светового загрязнения, которое затрудняет наблюдение за звёздами. Благодаря обеспечению выполнения этого закона, ночное небо вокруг обсерватории является действительно чёрным. Это критически важно для получения высококачественных астрономических данных и изображений, что подчёркивает важность защиты ночного неба.

Для заключительного пункта этого перечня мы несколько расширяем рамки определений. Это не массив телескопов, но, как следует из названия, это бинокулярный телескоп. Если обычный телескоп подобен усовершенствованной версии подзорной трубы, то Большой Бинокулярный Телескоп применяет тот же принцип к биноклю, который использовал бы орнитолог, но для наблюдения далёких галактик и других космических явлений.

Большой Бинокулярный Телескоп, который начал полноценную работу в 2008 году, был первым в своём роде, представляя новое поколение инструментов для исследования космоса. Он использует два основных зеркала диаметром 8,4 метра каждое, но они объединяются, чтобы создать эффективный диаметр 11,9 метра. Это можно считать определённым отклонением, но по сути это крупнейший телескоп на одной опоре в мире.

Кроме того, LBT использует систему «адаптивной оптики», которая позволяет получать значительно более чёткие изображения, чем считалось возможным ранее. Несмотря на эти выдающиеся достижения, Большой Бинокулярный Телескоп не лишён противоречий, главным образом из-за его расположения. LBT находится на горе Грэм в Аризоне на высоте более 3200 метров (10500 футов), что стало причиной конфликтов.

Проблема заключается в том, что гора Грэм считается священной землёй для племени санкарлосских апачей, коренных американцев. Были поданы многочисленные судебные иски против проекта, но все они были отклонены, и проект получил разрешение на продолжение. Этот аспект подчёркивает конфликт между научным прогрессом и сохранением культурного наследия, который иногда возникает при реализации масштабных инфраструктурных проектов.

Как устранить блики на мониторе

0

Пользователи часто сталкиваются с проблемой возникновения интенсивных бликов на экранах персональных компьютеров из-за неудачного размещения рабочего места вблизи окон или мощных источников искусственного освещения. Яркий свет существенно ухудшает качество изображения и делает темные сцены в видеоиграх или фильмах практически невидимыми из-за формирования зеркальных отражений окружающих объектов. Длительная работа за таким дисплеем провоцирует быструю усталость органов зрения и создает значительный дискомфорт при попытках прочитать мелкий текст на глянцевой поверхности.

Первым шагом для стабилизации световой среды является установка плотных жалюзи или тонких сетчатых штор, которые эффективно рассеивают прямые солнечные лучи и снижают уровень фонового излучения. Следующим этапом является правильная пространственная ориентация рабочего места относительно оконных проемов, поэтому специалисты советуют размещать монитор перпендикулярно источнику естественного освещения, вместо того чтобы допускать попадание света из-за спины пользователя непосредственно на поверхность дисплея. Дополнительное использование матовых антибликовых пленок помогает рассеивать падающий свет в разных направлениях.

Третьим этапом оптимизации условий работы становится организация локального освещения с помощью настольных ламп или специализированных светодиодных панелей, которые крепятся к верхней границе монитора и освещают исключительно рабочую зону клавиатуры без создания дополнительных паразитных засветов. Четвертой технической мерой может стать установка матового защитного экрана, который за счет своей микроструктуры рассеивает падающие лучи в разные стороны, вместо того чтобы зеркально отражать их в глаза человека во время длительных рабочих сессий или просмотра динамического видеоконтента.

Пятым шагом в случае сохранения визуальных помех становится умеренное повышение яркости монитора до уровня, который позволяет перекрыть внешние блики, хотя такая мера требует постоянного мониторинга состояния глаз из-за возможной чрезмерной контрастности изображения. Шестым методом борьбы является физическое ограничение световых лучей с помощью защитных козырьков или мониторных бленд, поскольку эти конструкции создают теневую зону вокруг матрицы и позволяют видеть детали в темных сценах фильмов без необходимости полного затемнения всего помещения или выключения всех ламп.

На завершающем этапе важно учитывать, что активация темной темы программного обеспечения в ярко освещенной комнате часто приводит к негативному эффекту, потому что на темном фоне зеркальные отражения интерьера становятся заметнее. Наиболее эффективный результат достигается путем комбинирования частичного затенения окон с использованием мягкой фоновой подсветки, которая предотвращает появление слишком высокого контраста между ярким дисплеем и темным окружением в помещении и обеспечивает длительную работоспособность без ощутимой зрительной нагрузки на человека.

Сравнение характеристик iPhone 18 Pro и Google Pixel 11 Pro

0

Смартфоны iPhone 18 Pro и Google Pixel 11 Pro представляют разные подходы к созданию флагманских устройств премиум-класса. Компания Apple сосредоточена на собственном чипе A20 Pro, расширенных инструментах для обработки видео и усовершенствованном дисплее, тогда как Google акцентирует внимание на вычислительной фотографии, селфи-камере с высоким разрешением и долгосрочной поддержке операционной системы Android. Оба телефона ориентированы на сегмент флагманов, поэтому выбор между ними сводится к сравнению производительности, возможностей камер, времени автономной работы и общей ценности.

Особенности конструкции и параметры экрана

Конструкция iPhone 18 Pro сочетает защитное стекло Ceramic Shield 2 на передней панели с алюминиевой рамкой и задней панелью, также выполненной из Ceramic Shield. Устройство имеет защиту от воды и пыли по стандарту IP68, что позволяет погружение на глубину до 6 метров. Такой подход к материалам и защите подчеркивает ориентацию на долговечность, а система Face ID обеспечивает безопасную биометрическую аутентификацию пользователя. В целом, аппаратная часть отражает традиционный для Apple фокус на премиальных материалах и дизайне.

Модель Pixel 11 Pro, в свою очередь, использует стекло Gorilla Glass Victus 2 для обеих сторон корпуса, алюминиевую рамку и также имеет защиту IP68, но с рейтингом погружения до 1.5 метров. Встроенный ультразвуковой сканер отпечатков пальцев под дисплеем обеспечивает гибкость, которой не хватает iPhone. Подход Pixel к биометрической аутентификации может быть удобнее для пользователей, которые отдают предпочтение разблокировке по отпечатку пальца в дополнение к распознаванию лица, обеспечивая больше опций.

Оба смартфона оснащены 6.3-дюймовыми LTPO OLED-панелями с частотой обновления 120 Гц, поддержкой HDR и адаптивной технологией обновления. Экран iPhone 18 Pro достигает пиковой яркости 3000 нит и поддерживает технологию Dolby Vision, а защитное стекло Ceramic Shield 2 и антибликовое покрытие улучшают его видимость на улице и общую защиту. Эти особенности способствуют комфортному использованию устройства даже при ярком солнечном свете, обеспечивая при этом высокое качество изображения.

Дисплей Pixel 11 Pro отличается более высоким разрешением 1280 x 2856 пикселей, что обеспечивает плотность 497 пикселей на дюйм (ppi), и достигает пиковой яркости до 3600 нит. Его рейтинг яркости HBM (High Brightness Mode) составляет 2400 нит, что превосходит показатель iPhone в 1600 нит. Сугубо по техническим характеристикам экрана, панель Google имеет преимущество в некоторых аспектах, хотя дисплей Apple также известен своим высоким качеством изображения и калибровкой цветов.

Таким образом, iPhone 18 Pro предлагает более сбалансированный пакет характеристик дисплея, который может быть привлекательным для пользователей, ценящих общую гармоничность и профессиональные возможности. В то же время Google Pixel 11 Pro отличается более высокой пиковой яркостью и более чётким разрешением, что может стать решающим фактором для тех, кто ищет максимальные показатели изображения.

Показатели производительности и длительность автономной работы

Работу iPhone 18 Pro обеспечивает фирменный чип Apple A20 Pro, изготовленный по 2-нанометровому техпроцессу, что дополняется 12 ГБ оперативной памяти и NVMe-накопителем. Его шестиядерный центральный процессор и семи ядерный графический процессор разработаны для требовательных приложений, игр и сложных задач, выполняемых непосредственно на устройстве. Эта конфигурация может заинтересовать пользователей, которые ищут стабильно высокую производительность флагманского уровня для разнообразных задач.

Pixel 11 Pro работает на чипе Google Tensor G6, изготовленном по 3-нанометровому техпроцессу, с 12 ГБ оперативной памяти в модели с 256 ГБ внутренней памяти и 16 ГБ RAM в конфигурациях с большим объёмом хранилища. Операционная система Android 17 и обещание Google относительно семи основных обновлений ОС добавляют значительной долгосрочной привлекательности устройству. Чип Tensor акцентирует внимание на экосистеме искусственного интеллекта от Google, что делает Pixel привлекательным для функций, управляемых программным обеспечением.

Модель Pixel 11 Pro оснащена более ёмким аккумулятором на 4850 мАч и поддерживает проводную зарядку мощностью 30 Вт, что позволяет достичь 55% заряда за 30 минут. Устройство также предлагает 25 Вт магнитную беспроводную зарядку, поддержку стандарта Qi2.2, обратную проводную зарядку и функцию обхода зарядки. Такое сочетание делает Pixel более универсальным для активных пользователей и геймеров, которые ценят расширенные возможности контроля за процессом зарядки.

iPhone 18 Pro использует аккумулятор ёмкостью 4056 мАч или 4288 мАч, в зависимости от рынка, и поддерживает проводную зарядку, что позволяет достичь 50% заряда за 15 минут. Его 25 Вт беспроводная зарядка с помощью технологий MagSafe или Qi2 также конкурентоспособна, а обратная проводная зарядка добавляет ещё одну практическую функцию. Стоит отметить, что меньшая ёмкость аккумулятора Apple не всегда свидетельствует о более слабой автономности в реальных условиях использования.

Таким образом, iPhone 18 Pro больше ориентирован на высокую производительность благодаря чипу A20 Pro, что является ключевым аспектом для требовательных задач. С другой стороны, Google Pixel 11 Pro предлагает большую ёмкость аккумулятора и более широкий спектр гибких инструментов для зарядки, что может быть привлекательным для пользователей, для которых длительность работы и универсальность зарядки являются приоритетом. Выбор между этими двумя моделями зависит от индивидуальных приоритетов пользователя относительно скорости работы или автономности.

Возможности камеры и стоимость устройств

iPhone 18 Pro оснащён 48-мегапиксельной основной камерой, 48-мегапиксельным перископическим телеобъективом с 4-кратным оптическим увеличением и 48-мегапиксельным ультраширокоугольным объективом, которые дополнены оптической стабилизацией со сдвигом сенсора и LiDAR-сканером. Его возможности видеозаписи особенно широки, включая запись 4K с частотой до 120 кадров в секунду, поддержку Dolby Vision, ProRes RAW и Apple Log 2. Этот смартфон остаётся исключительно хорошо оснащённым для профессионального мобильного видеопроизводства.

Камера Pixel 11 Pro сочетает 50-мегапиксельный основной сенсор с 48-мегапиксельным перископическим телеобъективом с 5-кратным оптическим увеличением и 48-мегапиксельным ультраширокоугольным объективом. Google интегрирует дополнительные функции, такие как Pixel Shift, Ultra HDR, Best Take и Zoom Enhance, тогда как запись видео 8K является заметной особенностью. Подход, основанный на вычислительной фотографии, делает систему камеры особенно универсальной для создания качественных фотографий, предлагая расширенные возможности обработки изображений.

18-мегапиксельная ультраширокоугольная селфи-камера iPhone 18 Pro включает систему PDAF (фазового автофокусирования), 3D-сенсор SL Face ID и расширенные возможности видеозаписи, такие как Dolby Vision, ProRes RAW и Apple Log 2. Многоаспектный дизайн также добавляет гибкости для кадрирования селфи и видео. Для создателей контента, набор инструментов передней камеры Apple является чрезвычайно полным, предлагая высокое качество изображения и видео для разнообразных профессиональных нужд, в частности для стриминга и видеоблогинга.

Pixel 11 Pro использует существенно более высокоразрешающую 42-мегапиксельную ультраширокоугольную селфи-камеру с PDAF и полем зрения 103 градуса. Она поддерживает запись 4K видео с частотой 60 кадров в секунду, предоставляя Google значительное преимущество для высокоразрешающего фронтального видео и групповых селфи. Камера Pixel больше ориентирована на технические характеристики, тогда как реализация Apple, с её профессиональными видеоинструментами, больше подходит для создателей контента и тех, кто работает с видеоматериалами.

Цена iPhone 18 Pro составляет около 1200 долларов США или 164 900 индийских рупий, что позиционирует его в сегменте ультра-премиум устройств. Начальная конфигурация включает 256 ГБ внутренней памяти и 12 ГБ оперативной памяти, с возможностью расширения до 2 ТБ. Более высокая цена Apple на индийском рынке отражает его премиальное позиционирование и значительную максимальную ёмкость хранилища, что является привлекательным для пользователей, которым нужен большой объём данных.

Pixel 11 Pro стоит около 1100 долларов США или 120 000 индийских рупий, что делает его заметно дешевле на обоих рынках. Google также предлагает 12 ГБ оперативной памяти с 256 ГБ хранилища, тогда как 16 ГБ оперативной памяти становятся доступными в версиях с большей ёмкостью. Это делает Pixel особенно интересным для покупателей, которые сравнивают флагманские характеристики с начальной стоимостью, ищущие оптимальное соотношение между ценой и возможностями устройства.

Премиальная стоимость iPhone может быть оправдана платформой A20 Pro, широкими профессиональными возможностями видеозаписи, защитным стеклом Ceramic Shield 2, системой Face ID и зрелой экосистемой. Однако, покупатели, которые платят такую высокую цену, в первую очередь выбирают платформу Apple и её специализированные функции, а не просто получают больше аппаратного обеспечения за каждый потраченный доллар. Это означает, что часть стоимости формируется за счёт эксклюзивных технологий и сервисов.

Pixel 11 Pro предлагает большую ёмкость аккумулятора, более яркий дисплей, камеры с более высоким разрешением и обещанные семь основных обновлений Android, при этом стоя значительно меньше. С точки зрения ценности, ориентированной на характеристики, подход Google трудно игнорировать. Таким образом, Pixel является более практичным предложением для покупателей, желающих получить флагманское аппаратное обеспечение, не переплачивая за цену Apple, и это делает его привлекательным выбором для многих пользователей.

Подытоживая, iPhone 18 Pro отличается чипсетом A20 Pro, изготовленным по 2-нанометровому техпроцессу, системой Face ID, LiDAR-сканером, защитным стеклом Ceramic Shield 2, зарядкой MagSafe/Qi2 и чрезвычайно развитым набором инструментов для видеозаписи. Функции ProRes RAW, Apple Log 2, Dolby Vision и запись 4K с частотой 120 кадров в секунду делают его особенно привлекательным для создателей контента. Возможность хранения до 2 ТБ данных также подходит для профессиональных рабочих процессов, которые требуют больших объёмов памяти.

Google Pixel 11 Pro соответствует чипу Tensor G6, обещанию семи основных обновлений Android, 5-кратному перископическому телеобъективу, возможностью записи 8K видео, 42-мегапиксельной ультраширокоугольной селфи-камерой и фирменными функциями вычислительной фотографии Google. Его аккумулятор на 4850 мАч, дисплей с пиковой яркостью 3600 нит и функция обхода зарядки добавляют дальнейшие практические преимущества. Более низкая цена также существенно меняет уравнение ценности между этими флагманскими моделями, предлагая более привлекательное предложение.

В целом, iPhone 18 Pro демонстрирует преимущество в чистой производительности, профессиональных возможностях видео и интегрированной экосистеме, что делает его выбором для пользователей, которые приоритизируют эти аспекты. В то же время Google Pixel 11 Pro является более привлекательным выбором с точки зрения соотношения цены и качества, особенно для любителей фотографии, тех, кто ценит большую ёмкость аккумулятора и долгосрочную программную поддержку Android, что обеспечивает стабильную работу устройства на длительный период.

Работакси Waymo проанализировало вещи своего пассажира и позвонило в полицию.

0

Недавний инцидент с роботокси компании Waymo, когда оно остановилось и сообщило полицию о присутствии огнестрельного оружия, поднимает важные вопросы относительно конфиденциальности и автономных транспортных средств. Двое подростков, находившихся в салоне Waymo, были арестованы полицией после того, как в автомобиле был найден заряженный пистолет, классифицированный как «призрачное оружие», что привело к обсуждению того, что записывают эти автомобили, как эти данные используются, и какой уровень приватности ожидают пассажиры.

Автомобили Waymo, оснащенные многочисленными камерами, уже неоднократно становились предметом дискуссий по поводу конфиденциальности и наблюдения, поскольку правоохранительные органы получали ордера на видеозаписи с них. Такие случаи, как получение полицией Лос-Анджелеса записи ДТП с помощью Waymo, а также акты вандализма в отношении роботокси во время протестов против иммиграционной службы, вызывают обеспокоенность по поводу возможного использования этих данных для идентификации и ареста участников.

В отличие от предыдущих ситуаций, когда полиция обращалась к Waymo после совершения преступления для получения записей, на этот раз робота самостоятельно определила подозрительный предмет и инициировала полицейское вмешательство. Представители Waymo объяснили, что внутренние камеры используются для обеспечения соблюдения условий обслуживания, включая обнаружение запрещенных предметов и поведения, с использованием автоматизированных технологий для идентификации потенциальных нарушений, таких как наличие огнестрельного оружия.

Компания Waymo не уточнила, как именно его автоматизированная система определяет наличие огнестрельного оружия, с какой уверенностью срабатывает система, какую роль играют люди между автоматическим оповещением и вызовом полиции, а также какие другие нарушения условий обслуживания могут привести к полицейскому реагированию. Этот случай демонстрирует, как беспилотный автомобиль, оборудованный камерами и искусственным интеллектом, может эскалировать ситуацию, связанную с его пассажирами, до уровня правоохранительного вмешательства.

Эксперты считают, что система Waymo, вероятно, предназначена для выявления разнообразного потенциально опасного оружия и поведения, не требуя абсолютной уверенности в обнаружении огнестрельного оружия, а скорее сигнализируя о напоминающих его объектах для дальнейшей проверки. Такой процесс может включать привлечение удаленного оператора для анализа ситуации, однако, как отмечают специалисты, компьютерные системы распознавания объектов никогда не являются 100% точными.

Это подчеркивает важность человеческого контроля и контекста, которого может не хватать удаленным операторам по сравнению с опытом человеческого водителя, находившегося в автомобиле на протяжении всей поездки. В отличие от человеческого водителя, который может общаться с пассажирами и оценивать ситуацию, удаленный работник может не иметь полного понимания контекста событий, поскольку внутренние микрофоны Waymo, как правило, активны только во время звонков в службу поддержки пассажиров.

Отсутствие человеческого водителя может создавать у пассажиров ошибочное чувство приватности, но присутствие камер и потенциальное вмешательство компании в реагирование на события означают, что автомобиль является постоянно мониторинговым пространством. Условия обслуживания Waymo запрещают пассажирам перевозить оружие или его подобие, а также создавать опасные условия и компания оставляет за собой право приостанавливать или прекращать доступ пассажира в случае нарушения этих правил.

Политика компании по камерам указывает на их использование для контроля за соблюдением правил в салоне и обеспечения безопасности, но не дает четкой информации о том, что автоматизированный мониторинг может стать основанием для вызова полиции. Представители правозащитных организаций считают, что потребители не должны догадываться о возможности такого реагирования, и эта информация должна быть четко раскрыта до начала поездки, поскольку это выходит за пределы их ожиданий.

Таким образом, инцидент с роботакси Waymo ставит фундаментальный вопрос о том, каким пространством является роботакси: безопасной поездкой с камерами, постоянно мониторинговым пространством или системой, которая может самостоятельно вызвать полицию на своих пассажиров. Этот вопрос становится все более актуальным по мере распространения автономных транспортных средств, постепенно интегрирующихся в нашу повседневную жизнь.

Черная пятница без лишних покупок: как действительно сэкономить на обновлении гардероба

0

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
Черная пятница давно перестала быть одним днем распродаж. Для многих магазинов это целый период специальных предложений, во время которого можно приобрести одежду, обувь и аксессуары дешевле обычного. Однако большая скидка сама по себе еще не означает выгодную покупку. Чтобы распродажа действительно помогла сэкономить, к ней стоит подготовиться заранее.

Если в планах обновление сезонного гардероба, удобнее сначала посмотреть ассортимент крупных магазинов, например ИНТЕРТОП, определить нужные категории и сохранить понравившиеся модели. Такой подход значительно полезнее, чем начинать выбирать вещи уже после появления ярких баннеров со скидками.

Почему к Черной пятнице лучше готовиться заранее

Главная проблема больших распродаж — импульсивные покупки. Цена кажется привлекательной, товар быстро заканчивается, поэтому возникает ощущение, что решение нужно принять немедленно. В результате человек может купить третью похожую пару кроссовок, но забыть о зимних ботинках, которые действительно были нужны.

Хороший способ избежать этого — составить список заранее. Его можно разделить на три группы:

  • вещи, которые необходимо купить в ближайшее время;
  • товары, которые хотелось бы приобрести при хорошей скидке;
  • необязательные покупки, допустимые только при наличии свободного бюджета.

Такой список превращает Черную пятницу из эмоционального шопинга в обычное планирование расходов.

Что выгоднее всего покупать во время распродаж

Наиболее разумный вариант — искать товары, необходимость в которых возникла еще до начала акции. Например, если старые зимние ботинки пора менять, покупка новой пары со скидкой действительно позволяет сэкономить. То же самое касается курток, кроссовок, одежды для спорта, сумок и базовых вещей.

Особенно полезно планировать покупку дорогостоящих вещей. Даже относительно небольшое снижение цены на качественную зимнюю обувь или верхнюю одежду может дать более заметную экономию, чем большая скидка на недорогой аксессуар.

Перед началом акции можно проверить специальный раздел https://intertop.ua/ru-ua/blackfriday/ и сравнить интересующие позиции со своим заранее составленным списком.

Проверяйте не размер скидки, а итоговую цену

Надпись «-50%» выглядит убедительно, однако для покупателя важнее не процент, а сумма, которую придется заплатить.

Если вы заранее присмотрели определенную модель, полезно запомнить или записать ее обычную стоимость. Когда начнется распродажа, будет легко понять, насколько предложение изменилось в действительности.

Есть и другой хороший прием: установить для себя максимальную цену. Например, если вы готовы потратить на зимние ботинки не более определенной суммы, не стоит менять решение только потому, что рядом с более дорогой моделью появился большой процент скидки.

Иными словами, ориентироваться лучше на собственный бюджет, а не на размер цифры на рекламном баннере.

С обувью особенно важно не ошибиться с размером

При покупке обуви онлайн стоимость — далеко не единственный критерий. Неподходящая колодка или неверно выбранный размер способны полностью перечеркнуть выгоду от распродажи.

Перед заказом желательно измерить длину стопы и свериться с размерной сеткой конкретного производителя. Не стоит автоматически выбирать один и тот же размер у разных брендов: посадка моделей может отличаться.

Для зимней обуви также следует учитывать носки, а для спортивной — назначение модели. Кроссовки для города, бега, тренировочного зала и длительных прогулок могут заметно отличаться по конструкции.

Если покупаете незнакомую марку впервые, стоит заранее изучить условия обмена и возврата.

Не пытайтесь купить все в первые минуты

Популярные размеры и модели действительно могут закончиться быстро, но спешка не должна заменять здравый смысл.

Приоритет лучше отдавать товарам из первой части заранее составленного списка. Если нужна конкретная модель зимних ботинок определенного размера — логично проверить ее в начале акции. А вот решение о покупке дополнительной сумки или еще одной толстовки вполне можно отложить и спокойно обдумать.

Хорошая распродажа помогает купить нужное дешевле. Она не должна становиться причиной потратить больше денег, чем планировалось.

Черная пятница как возможность подготовиться к зиме

Для Украины период Черной пятницы приходится на время, когда осенний гардероб уже активно используется, а зимний сезон только начинается. Поэтому это удобный момент для ревизии вещей.

Стоит проверить состояние:

  • зимней и демисезонной обуви;
  • теплых курток и пуховиков;
  • свитеров и толстовок;
  • шапок, шарфов и перчаток;
  • обуви и одежды для тренировок;
  • детских вещей, из которых ребенок мог вырасти.

После такой проверки гораздо легче понять, что действительно нужно приобрести.

Кроме того, конец ноября — подходящее время подумать о подарках на зимние праздники. Если вы уже знаете, что хотите подарить близким, необходимые вещи можно добавить в список заранее и проверить их стоимость во время распродажи.

Как понять, что покупка на Черную пятницу была удачной

Настоящая выгода определяется не размером скидки. Хорошей можно считать покупку, которая соответствует одновременно нескольким условиям: вещь была действительно нужна, ее цена укладывается в запланированный бюджет, подходит размер и качество, а пользоваться ею вы будете регулярно.

Поэтому лучший сценарий Черной пятницы выглядит довольно просто: заранее изучить ассортимент, составить список, определить бюджет, а после начала акции проверить цены только на выбранные товары.

Так распродажа становится не поводом купить больше вещей, а возможностью потратить меньше денег на то, что вы и так собирались приобрести.

 

Ученые Стэнфордского университета заменили часть тканей мозга мыши на человеческие органоиды

0

Исследовательская группа из Стэнфордского университета разработала метод внедрения человеческих мозговых органоидов в структуру мозга лабораторных мышей для более глубокого изучения сложных нейронных взаимодействий. Органоиды, создаваемые из стволовых клеток, демонстрируют способность формировать клеточные типы и внутренние структуры, присущие органам человека. Однако эти лабораторные образцы тканей обычно лишены полноценной анатомической контекстуализации, поскольку не имеют доступа к кровеносной системе, иммунному ответу и связям с другими отделами мозга, что ограничивает их функциональность в исследовании патологий.

Авторы исследования использовали генетическое вмешательство для устранения значительного участка коры головного мозга у подопытных животных, освобождая место для интеграции человеческих клеток. Использование трехмерных органоидов вместо обособленных клеточных культур позволяет наблюдать за поведением нейронов в более приближенных к реальным условиях, где ткань получает поддержку от организма хозяина. Это важно, поскольку болезни мозга часто связаны с нарушениями коммуникации между различными участками, которые невозможно воспроизвести в чашке Петри без наличия сложной нервной архитектуры и долгосрочных структурных связей.

Следует учитывать, что этот подход остается экспериментальным, поскольку внедренные человеческие клетки вынуждены адаптироваться к микросреде грызуна, которая существенно отличается от человеческой по многим биологическим параметрам. Хотя органоиды лучше имитируют развитие тканей, чем плоскослойные клеточные культуры, они все еще являются лишь частичной моделью целостного органа. Ученые планируют продолжать наблюдения, чтобы выяснить, способны ли пересаженные человеческие нейроны функционировать синхронно с нейронной сетью мыши, что потенциально открывает новые возможности для изучения сложных неврологических заболеваний человека в контролируемой среде живого организма.

Samsung показала экран M16 с качеством солнца в тени — 10000 нит

0

Компания Samsung Display официально представила новое поколение органических светодиодных панелей под маркировкой M16, которые демонстрируют значительный технологический прогресс по сравнению с предыдущими разработками производителя. Эта технология предназначена для использования в современных смартфонах и обеспечивает максимальный показатель яркости на уровне 10000 нит в определенных ограниченных зонах экрана во время воспроизведения специфического контента. Подобный уровень интенсивности света позволяет значительно улучшить качество изображения в условиях интенсивного внешнего освещения и повысить общую реалистичность визуальных эффектов для конечного пользователя.

Помимо высоких показателей пиковой яркости, важнейшей характеристикой новых панелей серии M16 стала их повышенная энергетическая эффективность, которая выросла на 30 процентов по сравнению с предыдущим поколением технологии M14. Такое существенное уменьшение потребления электрической энергии позволяет производителям мобильных устройств значительно продлить время автономной работы смартфонов без необходимости увеличения физических размеров аккумуляторных батарей. Это достижение стало результатом совершенствования химического состава органических материалов и оптимизации структуры пикселей, что обеспечивает более интенсивное свечение при значительно меньших затратах электрической мощности.

Первым коммерческим устройством на мировом рынке, которое получит новые дисплеи Samsung Display, станет смартфон модели Vivo iQOO 16, который изначально будет представлен для потребителей в Китае. Использование панелей M16 в серийном производстве свидетельствует о готовности технологии к массовому внедрению и её соответствии строгим требованиям современного рынка потребительской электроники. Ожидается, что в дальнейшем аналогичные экраны будут интегрированы в другие флагманские модели мобильных телефонов различных брендов, что позволит более широкому кругу пользователей получить доступ к преимуществам повышенной яркости и низкого энергопотребления.

Как превратить старый телефон в плеер, работающий без интернета

0

Современные платформы потокового воспроизведения музыки стали основным способом прослушивания любимых исполнителей для многих пользователей, однако они имеют определенные ограничения, особенно когда речь идет об автономном прослушивании. Хотя такие сервисы, как Spotify и YouTube Music, предлагают возможность загружать композиции на устройство, доступ к этим файлам обычно ограничен соответствующим приложением и требует наличия премиум-подписки. Загруженные таким образом песни, как правило, не отображаются в файловой системе устройства как стандартные файлы MP3.

Кроме того, для обеспечения постоянного доступа к загруженным песням часто необходимо периодически подключаться к интернету и сервису загрузки, что может быть неудобно. В таких условиях портативный MP3-плеер является практичным решением для тех, кто желает слушать цифровую музыку в течение длительного времени. Устройства такого типа, как правило, функционируют в автономном режиме, не требуя подключения к Wi-Fi или сервисам потокового воспроизведения, что позволяет наслаждаться музыкой в любом удаленном месте.

Если же приобретение нового специализированного гаджета не входит в планы, эффективной альтернативой может стать старый мобильный телефон, который уже не поддерживает современные потоковые музыкальные приложения. Он вполне способен воспроизводить любимые композиции, если пользователь имеет соответствующие файлы. Ниже рассмотрен процесс превращения устаревшего мобильного устройства в MP3-плеер для воспроизведения музыки в любое время и в любом месте, без необходимости подключения к сети.

Первым этапом в трансформации старого телефона в специализированный MP3-плеер является загрузка на него музыкальных файлов. Если на устройстве уже есть файлы в формате MP3, этот шаг можно пропустить. В противном случае, для приобретения любимых песен или альбомов в формате MP3 можно воспользоваться цифровыми магазинами, такими как Amazon Music, где процесс покупки и загрузки является довольно быстрым и простым.

Для этого необходимо перейти в раздел «Цифровая музыка» на сайте Amazon через мобильный браузер. Пользователю нужно будет войти в существующую учетную запись Amazon или создать новую. Далее следует воспользоваться функцией поиска в верхней части страницы, чтобы найти нужную песню или альбом, а затем выбрать соответствующий результат из списка. На странице Amazon Music, которая откроется, следует нажать на три горизонтальные точки рядом с названием композиции или альбома.

После этого нужно выбрать опцию «Купить песню MP3» или «Купить альбом MP3», а затем подтвердить покупку, нажав «Купить песню/альбом MP3 – Оплатить сейчас». После завершения транзакции система предложит загрузить приобретенный файл. Если кнопка загрузки не появится автоматически, можно перейти на веб-сайт music.amazon.com, снова найти композицию, нажать три точки рядом с ней и загрузить файл на устройство. Указанные действия можно также выполнить на текущем телефоне, а затем перенести файлы на старое устройство.

Ограничений по количеству приобретенных песен обычно нет. Что касается объема памяти, даже старые модели телефонов редко имеют проблемы, поскольку файлы MP3 занимают минимальное пространство. Например, накопитель объемом 32 гигабайта может вместить до 8 тысяч файлов в формате MP3, в зависимости от их качества и продолжительности. Если же возникает потребность в большем количестве песен, многие старые модели Android-телефонов поддерживают расширяемую память с помощью карты microSD, которую можно установить как стандартное хранилище для устройства. Телефоны iPhone, в отличие от Android-устройств, не оснащены слотом для карт microSD, поэтому приходится работать со встроенным объемом памяти.

После загрузки музыкальных композиций следующим шагом является их воспроизведение с помощью специального приложения для офлайн-медиаплеера. На современном рынке доступно большое количество таких программ, поскольку интерес к офлайн-музыке снова растет. Среди них проверенным и надежным выбором является VLC, который доступен как для операционных систем Android, так и для iOS. Это приложение поддерживает даже достаточно старые версии ОС, такие как Android 4.2 и iOS 9.

Если пользователь не уверен относительно версии операционной системы, которая работает на его старом телефоне, эту информацию можно проверить через системные настройки. На устройствах Android обычно нужно найти раздел «О телефоне» или аналогичный. Владельцам iPhone необходимо перейти в раздел «Общие», а затем открыть пункт «Об устройстве». После определения совместимости, при условии поддержки VLC, приложение можно загрузить из Google Play Store или Apple App Store.

После установки приложения VLC на Android-устройстве его настройка происходит довольно просто: достаточно запустить программу и предоставить ей разрешение на доступ к файлам. Все музыкальные композиции автоматически импортируются в приложение. Для iPhone процесс несколько сложнее: необходимо вручную переместить файлы MP3 в папку VLC, которая находится в разделе «На моем iPhone» в приложении «Файлы». Только после этого композиции станут доступными в VLC.

После завершения всех настроек следует запустить VLC или другое выбранное приложение для воспроизведения музыки и перейти в раздел «Аудио». Пользователь может немедленно выбрать песню для прослушивания или использовать вкладки «Исполнители», «Альбомы», «Песни/Треки» и «Жанры» в верхней части экрана для удобного поиска желаемых композиций. VLC, подобно другим музыкальным платформам, предоставляет возможность создавать списки воспроизведения, добавлять песни в очередь и отмечать любимые композиции. Важным преимуществом этого приложения является отсутствие рекламы и полноценная работа в автономном режиме. Стоит отметить, что многие телефоны, включая старые модели, могут иметь предустановленные медиаплееры, которые также могут быть использованы для воспроизведения музыки.

Живой перевод в Google Translate теперь работает офлайн. Но доступен только на Pixel 9, 10, 11

0

Приложение Google Переводчик значительно расширило свои возможности для путешественников, особенно для тех, кто отправляется в регионы с непредсказуемой или отсутствующей мобильной связью. Это стало возможным благодаря интеграции поддержки офлайн-режима в функцию «Перевод в реальном времени». Теперь пользователи могут переводить разговоры в реальном времени, даже если их смартфон не подключен к сети интернет. Ранее «Перевод в реальном времени» требовал стабильного соединения, хотя Google Переводчик годами позволял загружать языковые пакеты для базового офлайн-перевода текста.

Однако существует значительное ограничение относительно этой новой функции. Согласно обновленной странице поддержки Google, офлайн-режим «Перевода в реальном времени» в настоящее время доступен исключительно на устройствах Pixel 9, Pixel 10 и Pixel 11. Это означает, что владельцы старых моделей Pixel, телефонов Samsung Galaxy и других Android-устройств не будут иметь доступа к этой функции, по крайней мере на текущий момент. Впервые о работе Google над этой возможностью издание Android Authority сообщило в начале текущего года, и теперь внедренная версия поддерживает даже больше языков, чем ожидалось на основе ранних тестов.

Компания Google также недавно расширила функциональность Перевода в реальном времени, позволяя пользователям Android продолжать сеанс перевода в фоновом режиме, даже когда они переключаются между приложениями или блокируют телефон. Эта функция работает как с наушниками, так и без них, а компания Google отмечает, что более трети сеансов перевода в реальном времени теперь длится дольше пяти минут.

Добавление поддержки офлайн-режима, несомненно, сделает эту функцию еще более полезной в местах, где перевод имеет особое значение. Оживленные пространства, такие как аэропорты и поезда, часто имеют нестабильное покрытие, поэтому поддержание постоянного соединения с интернетом в таких ситуациях не всегда является легкой задачей. Офлайн-поддержка должна помочь решить эту проблему, обеспечивая бесперебойный доступ к переводу.

Детали функциональности и технические требования к офлайн-переводу Google

Офлайн-режим «Перевода в реальном времени» доступен исключительно для пользователей Pixel 9, Pixel 10 и Pixel 11. В настоящее время, если вы используете Pixel 8 или более старую модель, новая офлайн-функция не будет доступна. Несмотря на то, что обычная функция «Перевода в реальном времени» работает на устройствах Samsung, OnePlus, Motorola и других Android-устройствах, офлайн-режим на них реализован не будет.

Само приложение Google Переводчик уже достаточно давно предлагает офлайн-перевод, и пользователи могут загружать языковые пакеты для перевода текста без подключения к интернету. В 2023 году компания также расширила список доступных офлайн-языков, добавив 33 новых. Однако выполнение всего этого в режиме реального времени требует значительной вычислительной мощности, что, вероятно, предполагает полное использование возможностей искусственного интеллекта в последних устройствах Pixel.

Компания Google не предоставила объяснений, почему эта функция доступна только для серии Pixel 9 и более новых моделей, а не распространяется на более старые телефоны, ведь предыдущие устройства уже поддерживали другие функции на основе искусственного интеллекта. Однако телефоны Pixel 10 и более новые версии могут выполнять Перевод Google в реальном времени для телефонных звонков без подключения к интернету.

Вероятно, здесь играет роль определенный элемент производительности и мощности устройства. Для владельцев Pixel, которые регулярно путешествуют, возможность офлайн-перевода разговоров является еще одной весомой причиной рассмотреть приобретение более нового устройства Pixel вместо другого бренда, если они планируют обновить свой смартфон в ближайшее время.

Также важно отметить, что офлайн-версия «Перевода в реальном времени» значительно более ограничена по сравнению с онлайн-версией в отношении количества поддерживаемых языков. Обычный режим «Перевода в реальном времени» от Google поддерживает более 70 языков.

Однако офлайн-разговоры в настоящее время работают только при переводе с английского языка на десять других языков, к которым относятся итальянский, испанский, французский, немецкий, португальский, хинди, русский, шведский, японский и индонезийский. При этом невозможно использовать офлайн-режим для прямого перевода, например, с испанского на французский.

Для настройки офлайн-режима необходимо перейти в приложение Google Переводчик, выбрать функцию «Перевод в реальном времени» и выбрать поддерживаемый язык из списка доступных. Языки, поддерживающие как офлайн-функцию «Перевода в реальном времени», так и обычный офлайн-перевод текста, обозначены как «Реальное время и Текст».

Пользователи могут нажать на значок загрузки, чтобы сохранить нужный языковой пакет. «Перевод в реальном времени» уже работает на Android-телефонах с любыми беспроводными наушниками, и теперь сеанс перевода может длиться даже при заблокированном экране устройства, что повышает удобство использования.

Asus TUF Gaming 16: геймерский ноутбук с графикой на 85 Вт

0

Компания Asus начала международные продажи обновленного игрового ноутбука TUF Gaming 16, который впервые был представлен публике на выставке Computex в начале июня 2026 года. Несмотря на предыдущие анонсы, устройство на данный момент доступно не на всех глобальных рынках, в частности оно до сих пор отсутствует в розничной продаже на территории Соединенных Штатов Америки. Вместо этого производитель направил первые партии товара в Канаду, Францию, Италию и Сингапур, где на продукцию уже установлены скидки относительно начальной рекомендованной стоимости для многих доступных конфигураций.

Базовая версия модели TUF Gaming 16 оснащается мобильным графическим процессором GeForce RTX 5050 и центральным процессором Intel Core i5-14450HX. Объем оперативной памяти составляет 16 гигабайт, а для хранения данных используется твердотельный накопитель емкостью 512 гигабайт. Дисплей устройства базируется на матрице типа IPS с частотой обновления 144 герца и разрешением 1920 на 1200 пикселей. Этот экран обеспечивает полное покрытие цветового пространства sRGB, что является стандартным показателем для игровых решений бюджетного сегмента в текущем году.

Ценообразование на новинку существенно различается в зависимости от региона и текущей маркетинговой стратегии Asus. Во Франции стоимость указанной базовой модели снижена до 1799 евро с начальных 1899 евро. В Сингапуре цена составляет 2099 сингапурских долларов, что примерно эквивалентно 1650 долларам США, тогда как первоначальная стоимость достигала 2899 сингапурских долларов. В Италии потребителям предлагают модификацию с накопителем на один терабайт за 1199 евро, хотя начальная цена этой версии составляла 1799 евро, впоследствии уменьшившись до 1399 евро.

Канадский рынок получил конфигурацию, базирующуюся на более мощном графическом чипе GeForce RTX 5060 и процессоре Core i7-14650HX, по цене 1699 канадских долларов, что значительно ниже начальных 2299 долларов. Важно отметить, что независимо от выбранной аппаратной конфигурации, все версии оснащены идентичными аккумуляторами емкостью 63 ватт-часа, клавиатурами с однозонной подсветкой RGB и 144-герцовыми экранами. Корпус ноутбука имеет массу 2,2 килограмма при габаритах 357 на 259 на 19,4-26,9 миллиметров.

Внутренняя архитектура устройства предусматривает наличие двух разъемов SODIMM для оперативной памяти и двух слотов M.2 2280 для установки накопителей. Основной технической особенностью является ограничение энергопотребления графических процессоров на уровне 85 ватт, включая 15 ватт в режиме динамического ускорения Dynamic Boost. Для сравнения, предыдущая модель TUF Gaming F16 поддерживала мощность графики до 115 ватт, что следует учитывать при оценке производительности в ресурсоемких играх или профессиональных графических приложениях.