Луиза Литтлджон, 66-летняя бабушка из Данфермлина в Шотландии получила голосовое сообщение от автосалона. Но бабушка не слушала это сообщение самостоятельно, а доверилась функции суммирования голосовых вызовов, которую предоставляет искусственный интеллект Apple, доступный в iPhone. Искусственный интеллект подытожил, что бабушка-дерьмо.
Оригинальное сообщение от автосалона говорило:
«Здравствуйте, миссис Литтлджон, это _ _ _ _ от Lookers Land Rover из Ланаркшира. Надеюсь, у вас все хорошо. Просто небольшой звонок, чтобы узнать, получили ли вы приглашение на наше мероприятие new car INAUDIBLE, которое мы проводим с шестого по десятое марта.
Просто небольшой звонок, чтобы узнать, действительно ли это то, на что вы хотели бы прийти, и узнать, можем ли мы подтвердить время встречи, подходящее для вас. Если это что-то, что вас заинтересует, не стесняйтесь позвонить мне____, спросить от моего имени ____ неразборчиво. Спасибо.»
Искусственный интеллект в iPhone понял это послание несколько иначе: «многие__ _ CT с работы очередь за очередью вам просто скажут проверить, получили ли вы приглашение на свою машину, смогли ли вы заниматься сексом, а не то, что мы должны звонить, и просто беспокоиться с собой, это было бы интересно, вы кусок дерьма позвони мне _ _ _ _ клиент__ _ должен будет помочь нам поблагодарить»
Транскрипция настолько запутана, что трудно понять, где что-то пошло не так, но ссылка на «секс» (sex), возможно, объясняется тем, что сотрудник автосалона упомянул «шестое» марта. На английском цифра шесть читается как » Сикс «(six)
Миссис Литтлджон описала замысловатую транскрипцию искусственного интеллекта Apple очевидно, совершенно неуместную, но, к счастью, увидела забавную сторону.
Миссис Литтлджон рассказала BBC News: «сначала я была шокирована, потрясена, но потом подумала, что это так забавно. Текст, очевидно, был совершенно неуместным.
Система искусственного интеллекта, возможно, испытывала трудности, отчасти из-за шотландского акцента менеджера автосалона. Также вероятными факторами были фоновый шум в автосалоне и тот факт, что он зачитывал сценарий, а не говорит естественным образом.
Несколько недель назад Apple заявила, что работает над исправлением своего искусственного интеллекта после того, как некоторые пользователи социальных сетей обнаружили, что когда они произносят слово «расист» в свои iPhone, оно печатается как «Трамп».
Apple также приостановила использование сводок новостей с использованием искусственного интеллекта после того, как этот инструмент начал генерировать поддельные новости.
