Видеочат Google Meet запустил интересную функцию перевода разговоров в реальном времени. Если эта функция включена, прямая трансляция с имитацией человеческих эмоций доступна для всех участников собрания. Интересно, что голосовой перевод видеозвонков в реальном времени Skype, который недавно закрыла Microsoft, предлагал с 2016 года.
Google анонсировала Speech translator на ежегодной конференции компании I / O. Переводчик не просто переводит ваши слова на другой язык. Он имитирует ваш голос и интонацию, переводя с задержкой в несколько секунд. Эффект похож на просмотр дублированного выступления диктора на иностранном языке в новостной передаче, но закадровый голос создается искусственным интеллектом тем же голосом, что и у диктора.
Функция может работать с участием до 100 участников, хотя даже у нас троих были некоторые необъяснимые перекрестные помехи из-за задержки. Как говорящий, вы не слышите свой переведенный голос, поэтому не знаете, когда он замолкает.
Решение о том, какой объем аудиозаписи оратора переводить одновременно, было одним из самых больших препятствий для команды, говорит Аваниш Верма, старший директор Google по коммуникациям в режиме реального времени.
Технология начинает переводиться до получения полного сообщения. Это тяжелая работа из-за контекста. Если вы говорите «замок», вы можете иметь в виду здание или защиту двери.
Перевод-это искусство, и бета-версия Google не безупречна.
С сегодняшнего дня для платных подписчиков Google Gemini (от 20 долларов в месяц и выше) начнет предоставляться услуга перевода языка. Первоначально доступны английский и испанский языки, в разработке находятся итальянский, немецкий и португальский. Варианты для бизнес-клиентов появятся позже в этом году. Google заявляет, что не хранит никаких данных о сборах при использовании перевода и не использует ваш голос или любую другую аудиозапись для обучения своих моделей искусственного интеллекта.
