23 серпня 2026 року, напередодні Дня відновлення незалежності України, стартував цифровий проєкт, присвячений Конституції Пилипа Орлика 1710 року. Запуск приурочено до 30-річчя чинної Конституції України – як нагоду по-новому побачити витоки української конституційної традиції.
Проєкт показує Конституцію Орлика як документ про відповідальність влади, обмеження зловживань, прозоре врядування та підзвітність – принципи, що залишаються актуальними й сьогодні. У майбутньому це стане частиною ширшої платформи Respublica Ruthenica: про українську політичну історію XVII–XVIII століть, яка вже тоді була частиною Європи.
За адресою: pylyporlyk.org текст Конституції подано сучасною українською мовою, аби документ, написаний понад 300 років тому, був зрозумілим без спеціальної підготовки. Також ви зустрінете гетьмана Пилипа Орлика, образ якого створено за допомогою штучного інтелекту. Платформа допомагає побачити в Конституції Орлика не лише історичний документ, а й погляд тогочасної української еліти на питання, які залишаються ключовими для сучасної держави: як обмежувати владу, захищати свободу та будувати довіру до державних інституцій.
У подальшому цей фокус стане частиною ширшого проєкту Respublica Ruthenica – цифрової платформи про українську політичну історію XVII–XVIII століть, її документи, постаті та європейський контекст. Respublica Ruthenica поступово розширюватиме свою розповідь. На платформі з’являтимуться нові документи, історії та постаті, а також цифрові екскурсії, відео та інтерактивні формати.
Ініціаторами проєкту стали Національне агентство з питань запобігання корупції (НАЗК), Vodafone Україна та NEQSOL Holding. Історичну та наукову основу проєкту допомагала формувати група українських науковців:
Олексій Сокирко – історик, доктор історичних наук, доцент КНУ ім. Т. Шевченка;
Наталія Кривда – докторка філософських наук, професорка, дослідниця української культури та ідентичності;
Наталія Павлусенко – художниця, членкиня Національної спілки художників України, авторка портрета Пилипа Орлика.
«Дуже символічно, що нинішній проєкт, присвячений Конституції Орлика, розпочинає свій шлях у 30-ту річницю ухвалення чинної Конституції України та 35-ту річницю проголошення Незалежності України. Мені, як історику, не менш втішно, що проєкт удоступнює головні ідеї та цінності цього документу не як сухої історичної пам’ятки, а перекладає його мовою сучасних понять і сенсів, близьких та зрозумілих кожному, хто почуває себе українцем.»
Олексій Сокирко, історик, доктор історичних наук, доцент КНУ ім. Т. Шевченка;
«Але сьогодні найкращий результат, на мій погляд, народжується саме у співпраці історичної науки, професійного мистецтва та новітніх технологій.
Проєкт, присвячений Конституції Пилипа Орлика, на мою думку, є вдалим прикладом такого поєднання. Він не лише популяризує надзвичайно важливу сторінку української історії, а й показує, наскільки сучасно сьогодні можуть звучати ідеї, сформульовані українськими державними діячами ще на початку XVIII століття.»
Наталія Павлусенко, художниця, членкиня Національної спілки художників України, авторка портрета Пилипа Орлика.
Дізнайтеся, як творилася європейська демократія: pylyporlyk.org
