Сервіс електронної пошти – один з найпопулярніших у світі, і від самого початку всі електронні адреси в ньому писались лише латинськими літерами. Однак майже половина світу користується іншими типами алфавіту, і такі правила для них можуть створювати незручності. Це одна з причин, чому Gmail, а згодом і Calendar дозволять вводити адреси рідною мовою. Ось, наприклад, як виглядатиме вхідний лист від японця:
Організувати подібне нововведення Google зміг завдяки прийнятому асоціацією розвитку інтернету Internet Engineering Task Force (IETF) два роки тому стандарту. Питання лише в тому, чи впровадять його підтримку окремі постачальники електронної пошти. До того ж Gmail не став першопрохідцем: тайванський провайдер ввів таку можливість кілька місяців тому.
