Многие из нас «гуглят», некоторые – «гуглять», а турки занимаются «гуглемек». Пользователи, когда что-то не знают, уже давно вместо слов «ищи в интернете» используют более короткое и емкое сокращение название поисковика Google. Этот глагол прочно вошел в нашу бытовую речь и уже прокладывает себе путь в официальные словари. Англоязычные страны, например, могут использовать его в официальных документах уже с 2006 года. Изданию Atlantic Wire стало интересно, как же звучит слово «гуглить» у других народов.
Вот неполный список названий того, чем занимаются люди, когда пользуются поисковиком от Google на разных языках:
Английский — google
Испанский — googlear и guglear
Итальянский — googlare
Португальский— googlar или guglar
Немецкий— googeln и googlen
Французский — googler
Шведский — att googla
Иврит — l’gagel
Словенский — proguglati или poguglati
Хорватский — guglati или proguglati
Польский — googlowa?
Русский — гуглить (gugleet или googleet)
Японский — ??? (guguru)
Филиппинский — e?google (i-google)
Финский — googlata
Голландский — googlen
Чешский — vygooglit
Корейский— google ha da
Румынский — a goog?li
Китайский — ?? (guge или g?g?)
Греческий — ?????????? (googlaro)
Исландский — a? g?gla (ao googlah)
Турецкий — googlemek
Пушту — ?????? (goo gul a wul)
Норвежский — ? google
Литовский — g?glinti
Датский — at google
Украинский — гуглити (googlyty)
Венгерский — googlizni (g?glizni) или goog?l?zni (g?g?l?zni)
Индонезийский — menggoogle
Хинди — ???? ?? (google kar)
