Microsoft Word исполняется 40 лет, это программное обеспечение в течение четырех десятилетий играло огромную роль в эволюции языка и общения. Word невидимой рукой руководил тем, как многие из нас пишут, работают и общаются. Его влияние было всеобъемлющим, но одновременно это влияние было столь незаметным, что вы, вероятно, никогда этого не замечали.

При запуске в октябре 1983 г. это влиятельное программное обеспечение от Microsoft было известно как Multi-Tool Word, а вскоре было изменено на Microsoft Word для DOS.

Тогда было более 300 программ обработки текстов на разных платформах. Люди определенного возраста помнят такие приложения, как WordStar или WordPerfect. Но чуть более десяти лет Word затмил этих конкурентов. Microsoft заявляет, что к 1994 году Word принадлежало 90% рынка текстовых процессоров, что сделало его одним из самых успешных и известных программных продуктов в истории.

Хотя установить, сколько людей использует Word, сложно, последние данные показывают, что ежемесячно используется 1,4 млрд устройств Windows, и более 90% из списка Fortune 500 используют эту ОС. Если бы только треть этих людей использовала Word, это все равно было бы больше 300 млн человек.

Этот контекст важен, поскольку он помогает объяснить, почему и как Word (в переводе – «Слово») имел такое влияние на нашу жизнь.

По иронии судьбы, учитывая его вездесущность, Word редко был пионером, когда дело доходит до функций. Как уже упоминалось, это был далеко не первый текстовый процессор. Ему часто приписывают внедрение грамматических инструментов, несмотря на то, что они были разработаны десятилетиями раньше. И идея отслеживать изменения – когда вы можете видеть в реальном времени изменения в документе – не была изобретением Microsoft.

Однако сверхмощность Word заключалась в том, что он использовал разумные и простые решения дизайна, чтобы сделать такие функции доступными для глобальной аудитории, а не только технарей.

Его философия дизайна «Что видишь, то и получаешь» (WYSIWYG) теперь является привычным явлением в программном обеспечении и в интернете. Word представил разрывы строк, а также полужирный и курсивный шрифты на экране. Это революционизировало печать, а также использование шаблонов.

И именно в этих шаблонах проявилось раннее влияние Word на общение.

«Шаблоны Word заставили людей использовать одинаковое форматирование в коммуникациях, и, в конце концов, это стало нормой», — говорит Глория Марк, профессор информатики в Калифорнийском университете в Ирвайне, где он изучает взаимодействие человека с компьютером.

Если вы работаете в финансовой сфере, существует определенный способ оформления отчетов. Письма соблюдают установленный шаблон, заметки в основном форматируются одинаково.

«Пользователи знают, где найти информацию в этих стандартизированных документах; им не нужно тратить время, пытаясь найти то, что им нужно», – говорит Глория Марк.

Если вы поднимете эту идею профессионального соответствия на шаг дальше, то Word также сыграл важную роль в содействии становлению английского как глобального языка бизнеса. Хотя было бы преувеличением сказать, что только Word сделал на английском доминирующем языке. Однако в сочетании с распространением Word это по крайней мере усиливает глобальное доминирование английского языка.

«Word в основном работает на английском языке, – говорит Ноэль Вольф, лингвистический эксперт платформы для изучения языков Babbel. — Поскольку бизнес становится все более глобальным, широкое использование Word в профессиональных и технических областях привело к заимствованию английских терминов и структур, что способствует тенденции языковой гомогенизации».

Функции проверки орфографии и грамматики Word стали тонкими арбитрами языка. Несмотря на то, что они кажутся тривиальными, эти инструменты «способствуют ощущению последовательности и правильности», говорит Вольф, и это однообразие происходит за счет авторского написания.

«Писатели, когда их побуждают автоматизированные нормы программного обеспечения, могут ненамеренно отказаться от своих уникальных голосов и выражений», — говорит она.

Влияние Word на язык становится еще более агрессивным, когда вы смотрите на роль и влияние автоисправления и интеллектуального текста. Сегодня при вводе текста Word программное обеспечение может автоматически исправлять вашу орфографию и подсказывать, что писать дальше. Эти предложения еще не основываются на вашем личном стиле и тоне письма – они основываются на общих правилах. Предложения, которые вы увидите, будут такими же, как и миллионы других. Опять же это может показаться безвредным, но это еще один пример того, как Word стандартизирует язык, направляя всех одним путем.

«Без автозавершения человек может проверять тезаурус при поиске слова, – говорит Марк. — Благодаря автозавершению это может привести к запоминанию языка и может не способствовать оригинальному написанию».

Для тех, кто пытается выучить язык или даже улучшить родной язык, такие функции, как исправление, негативно влияют на письменные и правописные навыки.

Есть также некоторые доказательства того, что по крайней мере у взрослых, функции автоисправления могут уменьшить риск орфографических ошибок и таким образом избежать разрушительного воздействия, которое может оказать ошибки на нашу память относительно написания слова.

Вольф добавляет, что, способствуя единообразию в письменной коммуникации, функции грамматики и орфографии в текстовых процессорах, таких как Word, модифицируют диалекты под общепринятые нормы.

«Word может не распознавать лексику или грамматику, которые являются частью местных диалектов, и постараются их исправить, — говорит она. – Это может эффективно маргинализировать региональные нюансы».

В индивидуальном масштабе эти последствия могут казаться минимальными, но они усиливаются, когда повторяются на программном обеспечении, имеющем миллионы, если не миллиарды пользователей.

Такие инструменты играют более широкую роль и в эволюции языка в целом. Поскольку Word по умолчанию сконфигурирован на американо-английский язык, его функции проверки правописания также направляют другие варианты английского, например, британский английский, в один стиль. Напишите слово, заканчивающееся на «-ise», и Word предложит изменить его на «-ize», если вы не удосужились изменить настройки Word по умолчанию.

Конечно, следует помнить, что Word доступен не только на английском языке. Он поддерживает около 100 языков, включая европейский испанский и латиноамериканский испанский.

Но когда различия между диалектами незначительны, предложения, сделанные программным обеспечением, становятся более убедительными.

Возьмем, например, слово «испытание/тестирование». Вариант Trialing считается американо-английским написанием. Оксфордский словарь английского языка (OED) даже не узнает такой вариант как слово. Словарь выбирает использование двойной буквы L, распространенной в британско-английском языке.

Несмотря на столь четкое разграничение британского английского, американское правописание регулярно попадает в британско-английские публикации и пособия по стилю. Существует аргумент, что это связано с растущей глобальной аудиторией. Было бы преувеличением положить растущую американизацию английского языка полностью на Word, но как часть влияния американской культуры на язык в целом, возможно, это сыграло свою роль.

Подобным образом эффективность, которую обеспечивает стандартизация, может влиять не только на то, что мы пишем, но и как мы пишем. Когда ясность ставится выше стилистического или поэтического чутья – средство проверки грамматики Word имеет особый параметр уточнения ясности – это может иметь последствия для творчества.

Яби Гарпер Ли использовала Word, чтобы написать «Убить пересмешника», функция понятности текста в Word предложила изменить оригинал «Я никогда не любила читать. Не люблю дышать» на «Я никогда не любил читать. Дышать надо». Не лишает ли это поэзии и глубины оригинала?

Пример несколько банален, но он иллюстрирует эффект, который может иметь использование таких инструментов. В эпоху, когда поисковики предпочитают четкость и читабельность, и когда, как говорится, много текста сокращает наше внимание, такие, казалось бы, едва заметные изменения потенциально могут оказать дальновидное влияние на творчество.

Однако никто не отрицает, что Word улучшил доступность и разнообразие рядом других способов. Сделав обработку текстов возможной для многих людей, это позволило большему числу людей писать и творить. Это увеличивает разнообразие публикаций, а не препятствует им.

В 2018 году Microsoft добавила в Word функции диктовки, чтобы люди с дислексией и дисграфией могли легко печатать голосом. Это одна из специальных возможностей программного обеспечения.

В первые дни внедрения Word его даже связывали с повышением мастерства написания эссе. В исследовании 1992 года эссе, написанные в текстовом процессоре, были оценены как значительно выше, чем написанные от руки. Обработка текста позволяла студентам вносить микроструктурные, а не макроструктурные изменения в свою работу, и благодаря возможности постоянно пересматривать конечный результат он улучшился.

По словам Вольф, обработка текста сняла часть когнитивной нагрузки с письма, что дает больше простора для творчества. К примеру, проверка орфографии может не способствовать запоминанию орфографии, но она позволяют пользователям сосредоточиться на выборе слов и стратегии общения, а не тратить время и энергию на то, чтобы определить правильное написание.

Word имеет потенциал стать еще более влиятельным, поскольку искусственный интеллект (ИИ) встроен в обработку текстов. С одной стороны, устранив технические аспекты орфографии, построения предложений и т.п., ИИ может уволить людей и позволить им быть еще более творческими. Его способность изучать и понимать уникальный стиль письма человека может привести к эре чрезвычайно личного, необремененного воображения.

«Нельзя полностью полагаться на искусственный интеллект, чтобы создавать точную прозу каждый раз, но он может свести процесс создания текста к редактированию», — говорит Эд Чаллис, руководитель стратегии искусственного интеллекта в UiPath.

Тем не менее потенциальная чрезмерная зависимость от автоматизации может помешать пользователям активно учиться и совершенствовать свои языковые и письменные навыки, считает Вольф. Если большие языковые модели учатся на десятилетиях все более однородного содержания, существует риск, что это усугубит, а не улучшит ситуацию.

Что бы ни случилось, следующие 40 лет, скорее всего, будут продолжать тот эффект, который Word имел на язык и общество в течение предыдущих 40 лет.

По материалам: BBC

В узком проходе полок, заставленных картонными коробками, Йорген Педер Стеффенсен разворачивает сверток, доставая завернутый в полиэтилен кусок льда из коробки с пометкой Keep Frozen (держать замороженным). Этот мешок льда содержит переход от 1 года до н. до 1 года н. «Это значит, что у нас настоящий рождественский снег», — говорит он.

Этот кусок льда, чуть длиннее его руки, внешне ничем не отличается от современного льда. Однако попавшие в него пузыри сохраняют химический состав воздуха Гренландии более двух тысячелетий назад. «Но мы не можем найти никаких следов северных оленей или волшебной пыли», — иронизирует Стеффенсен.

В этой морозильной установке в Дании команда Стеффенсена из Института Нильса Бора Копенгагенского университета хранит около 40 000 сегментов ледяных кернов, длинных цилиндров льда из полярных регионов, сохраняющих историю прошлого климата.

Помимо каталогизации замороженных сокровищ, Штеффенсен сотрудничает в исследованиях, выкапывающих исторические тайны, скрытые во льду, и осуществляет логистику для международного проекта бурения в Гренландии, чтобы получить еще более глубокие образцы.

Копенгаген является одним из нескольких мест в мире, где куски льда, выбуренные из конечностей нашей планеты, безопасно охлаждают. Другие крупные исследовательские морозильные камеры находятся в Соединенных Штатах, Австралии, Франции, Италии, Германии, России и Японии.

По словам Штеффенсена, у Копенгагена больше всего образцов из самых глубоких кернов мира, что составляет 15,5 километров льда. Приблизительно столько расстояние от лаборатории Штеффенсена в центре Копенгагена до этого склада с желтой плиткой в ??индустриальном парке, где с 2019 года размещается архив льда.

И лаборатория, и морозильная камера являются временными, ожидая завершения масштабного строительного проекта для нового помещения университета.

В архиве также хранятся дополнительные пять километров льда из более коротких кернов, пробуренных в Гренландии, Антарктиде, Исландии, Патагонии и леднике в словацкой пещере. Некоторые образцы льда были получены от инициатив с сильным участием Дании, в то время как другие были получены от исследователей за границей.

Керны льда служат важными историческими записями для ученых, интересующихся тем, как изменился климат нашей планеты, будь то в далеком прошлом или недавно.

Как и кольца деревьев, образовавший этот лед слои снега можно подсчитать и соотнести с годами прошлого. «Все эти ежегодные слои снегопада находятся только в одной ненарушенной последовательности назад во времени, – говорит Стеффенсен. – Чем глубже ты идешь, тем дальше ты возвращаешься во времени».

Но одно ядро, вероятно, не имеет постоянной записи истории: его хронология слоев снегопада могла быть нарушена локальными погодными явлениями тысячелетия назад. Вот почему важно иметь несколько основных образцов за один и тот же период времени, извлеченных из разных мест, чтобы сравнить результаты и подтвердить научные выводы.

Гренландия и Антарктида содержат многочисленные международные места бурения льда. «Для того, чтобы получить климатический сигнал, нужно объединить более одной записи керна льда», — говорит Мария Горхольд, гляциолог из Института Альфреда Вегенера, Центра полярных и морских исследований имени Гельмгольца в Бремергафене, Германия, которая возглавляла нечто Гренландия.

Как куратор льда в Копенгагене, Штеффенсен описывает свою работу как библиотекаря, управляющего «томами» льда, содержащих секреты истории климата Земли. Но когда исследователи хотят позаимствовать образец, Стеффенсен не может просто отсканировать штрих-код. У членов международных коопераций, которые бурили соответствующий керн, есть руководящие комитеты, которые предоставляют доступ и определяют количество, которое можно потратить. Стеффенсен также пишет мнение о том, какую часть керна можно сэкономить, имея в виду сохранение непрерывности исторических данных о леде.

В отличие от книги, ушедший для изучения лед никогда не вернется. Исследования истории химии атмосферы, температурных записей и древней ДНК продолжаются, но они нуждаются в плавлении или испарении, чтобы добраться до упакованных во льду веществ.

Полки этой библиотеки без окон от пола до потолка защищают около 1900 картонных коробок и ящиков со льдом. Система теплового насоса отводит тепло от морозильной камеры и распределяет холодный воздух с помощью громких вентиляторов, охлаждая комнату до -30 гад. Цельсия. Здесь так же холодно, как в некоторых районах Гренландии, где Штеффенсен более 40 лет ездит в экспедиции, чтобы бурить и добывать древний лед.

В случае отключения электроэнергии контейнеры для хранения льда, также используемые для доставки льда из полярных регионов, настолько хорошо изолированы, что лед будет оставаться замороженным примерно 20 часов при 20 градусах Цельсия. Бетонный пол также защитный. А морозильная камера имеет две разные системы охлаждения на случай механической поломки одной.

«Если он растает, это будет настоящей убийцей рабочих мест», — говорит Штеффенсен.

Но таяние льда по всему миру побуждает таких исследователей, как Штеффенсен, продолжать тяжелую работу как по бурению льда, так и по исследованию тайн. С повышением глобальной средней температуры до 1,5 градуса Цельсия выше доиндустриального уровня в следующем десятилетии таяния полярных ледовых шапок и, как следствие, повышение уровня моря вызовет каскад катастрофических последствий, угрожающих взорвать экосистемы, экономику и средства к существованию.

Исследование глубинных кернов льда в Арктике и Антарктиде, подобных хранящимся в Копенгагене, помогло продемонстрировать, как деятельность человека, а не природные циклы, влечет за собой изменения климата сегодня. Химические вещества атмосферы, содержащиеся в воздушных пузырьках в образцах глубокого льда, сохраняют историю природных циклов нашей планеты до человеческой деятельности и показывают, как индустриальная эпоха повлекла за собой изменения.

Замерзшая грязь также учит ученых о том, когда Гренландия последний раз таяла и какая флора и фауна там процветала. В сочетании со спутниковыми и воздушными данными о повышении уровня моря и потере массы ледникового покрова керны льда могут быть обнаружены мощные индикаторы как истории климата, так и будущих воздействий климата. Чем больше областей, где ученые смогут бурить, тем лучше представление о том, насколько ледниковый покров Гренландии устойчив к изменению климата.

Сейчас ему за 60, Штеффенсен начал свой путь к тому, чтобы стать телохранителем льда, когда он был студентом Копенгагенского университета. Он изучал физику и математику и планировал провести лето 1980, руководя проектором в арт-хаусном кинотеатре, но тут зазвонил телефон. Гляциологу Вилли Дансгаарду срочно требовались дополнительные рабочие руки для проекта бурения льда. Дансгаард слышал о Штеффенсене, потому что молодой человек возглавлял организацию университетского городка, которая контролировала университетскую обучающую программу по физике – редкая должность для студента. Он спросил, хочет ли Штеффенсен провести шесть-семь недель в Гренландии.

Много лет назад, в 1952 году, Дансгаард, пионер в области гляциологии, совершил фундаментальное открытие для научной работы, которой Стеффенсен и его коллеги занимаются сегодня. Он показал связь между соотношением двух природных изотопов кислорода в образце воды и атмосферной температурой облака, откуда возникла вода. Позже ученые используют это осознание для изучения воды в форме льда, чтобы начертить историю атмосферных температур за тысячи лет.

Позже Дансгаард подверг эту технику монументальным испытаниям благодаря американской военной инициативе под названием Проект Iceworm. Эта секретная миссия времен холодной войны в Гренландии предусматривала копание тоннелей для хранения и размещения ядерных ракет, но также создала Camp Century, так называемый город под льдом для военнослужащих, включавший кафетерий, зал отдыха, парикмахерскую и спальные помещения, все соединенные через туннели. .

Скрывая скрытый мотив проекта Iceworm, Соединенные Штаты объявили о большой научной работе по бурению льда. Это было не просто прикрытие – в 1966 году благодаря бурению исследователи впервые достигли дна активного ледяного покрова глубиной 1,39 километра.

Американский геолог Честер Лэнгвэй, разработавший международную исследовательскую программу в Camp Century, сотрудничал с Dansgaard, чтобы исследовать историю, заложенную в керне льда. Их статья в журнале Science года, в которой керны использовались для нанесения на карту 100 000 лет истории климата Земли, стала «свидетельством о рождении исследований керна льда», – говорит Стеффенсен.

Теперь у ученых есть проверенный способ вернуться в прошлое, чтобы увидеть, какова была атмосфера Земли в прошлом. Более того, результаты свидетельствуют о неизвестных ранее внезапных колебаниях температуры до конца последнего ледникового периода. Но, чтобы подтвердить эти быстрые изменения температуры, им понадобилось больше образцов. После завершения военного проекта Camp Century ученые собрали финансирование из ряда стран для бурения на новых участках.

Этот судьбоносный телефонный звонок от Дансгаарда 4 июля 1980 года поставил Штеффенсена в авангард науки о ледовых кернах. Несмотря на то, что молодой 20-летний парень не имел опыта бурения льда, Дансгаард приглашал его принять участие в международном буровом проекте в Гренландии под названием Dye 3. Через четыре дня Штеффенсен вылетел.

Команда Dye 3 использовала сверло ISTUK, разработанное Данией, названное в честь гренландского слова «ледоруб» или «сверло», а также датское слово «лед». Бурь длиной 11,5 метров производил около 120 метров керна диаметром 10 сантиметров в неделю.

Штеффенсен быстро увлекся идеей, что по мере того, как команда углубилась глубже, они получили доступ к записи новой части истории. Правление Марка Аврелия. Извержение Везувия. Время августа. Пунические войны. «Мы стояли с тем льдом в руках, – говорит он. – Это было очень круто».

Работая в три смены в течение 24 часов, команда достигла 901 метра, прежде чем их электроника вышла из строя из-за неисправной барокамеры.

Эта поездка положила начало делу жизни Штеффенсена со льдом. Во время своей следующей поездки в Гренландию в 1981 году Штеффенсен работал в ночную смену бурения с Дортом Даль-Йенсеном, сокурсницей Копенгагенского университета. Позже Дансгаард писал о них: «Мы обнаружили двух молодых людей (и они друг друга), которые впоследствии должны стать выдающимися участниками наших гляциологических исследований». В 1985 году Даль-Йенсен и Стеффенсен поженились, и у них родилось четверо детей. Даль-Йенсен стала ведущей силой в этой области и в конечном счете заняла должность Дансгаарда в Копенгагенском университете.

Проект Dye 3 стал фундаментом в августе 1981 года, и проект дал керн протяженностью более двух километров, который был разделен на 61 000 образцов и отправлен в Копенгаген. Хотя исследователи не достигли столь далекого прошлого, как ядро ??Camp Century, образцы Dye 3 подтвердили противоречивый вывод Дансгаарда о температурных колебаниях во время последнего ледникового периода. Штеффенсен постепенно стал ответственен за хранение основных сегментов и координацию с международными партнерами по их курированию, готовя основу для своей карьеры библиотекаря.

Архив морозильной камеры в Копенгагене начался в подвале здания университетской лаборатории как место для хранения образцов керна льда из проекта Гренландского ледяного покрова, осуществлявшегося в 1970-х и 1980-х годах и включавшего Dye 3.

Пребывание Стеффенсена как куратора началось в 1991 году, когда он разработал расширенную установку для хранения льда по европейскому проекту Greenland Icecore. Этот крупный объект, расположенный в заброшенном промышленном комплексе недалеко от кампуса Копенгагенского университета, пришел на помощь, когда американским исследователям понадобилось хранить большое количество льда, первоначально пробуренного десятилетиями назад с гренландского Кемп Сенчури и станции Берд в Антарктиде.

К 2001 году команда Штеффенсена превратила прежнее ядерное бомбоубежище в здании университета в хранилище, доведя общую коллекцию примерно до 750 ящиков льда. Архив еще больше расширился, поскольку в начале 2010-х годов проект бурения льда Северной Гренландии Eemian вернул образцы керна на 2,5 километра, а также образцы, возвращенные из продолжающегося Проекта льда Восточной Гренландии.

Когда в 2019 году ледяной архив переехал на свое настоящее место, Штеффенсен воспользовался возможностью, чтобы подробнее проинвентаризировать его содержимое. Именно так он и Даль-Йенсен обнаружили 30 стеклянных банок с илом и камнем со дна Керна Camp Century, собранного в 1966 году, а также бумажный журнал, установивший глубину, из которой попал каждый образец.

Благодаря лучшим инструментам и технологиям, чем могли представить ученые времен холодной войны, исследователи теперь имели возможность открыть новые подробности о далеком прошлом Гренландии. Замороженный материал с того места, где начались исследования керна льда, мог поведать больше историй.

Мощная пара датских гляциологов сообщила Национальный научный фонд США и пригласила ведущих экспертов в Копенгаген, чтобы лично увидеть это вновь открытое сокровище. Пол Бирман, профессор Университета Вермонта, изучающий древнюю грязь для подсказок к истории нашей планеты, был ошеломлен — он думал, что осадка Кэмп-Сенчури была потеряна.

Увидеть эти образцы грязи из Camp Century, хранящиеся в стеклянных банках, было одним из тех моментов, которые вызывают муравьи, — говорит Бирман. – Ты говоришь: Вау, это существует».

Датчане сначала послали группе Бирмана два образца для исследования в своей лаборатории в Вермонте. Запах жидкости, которая была использована для удержания начального бурового отверстия открытым – смеси дизельного топлива и химикатов для химчистки – был сильным в пакетах с образцами. Но команда была еще больше удивлена, когда быстрый взгляд под микроскопом обнаружил окаменелость древних растений в талой воде из образца осадка.

Чтобы более полно исследовать древнюю экосистему и определить точную дату, когда эти растения жили, Вермонтской группе понадобилось больше материала для анализа и распространения среди других ученых. Дрю Крист, сотрудник Бирмана и докторский научный сотрудник Университета Вермонта в то время, провел три недели в октябре 2021 года, тщательно вырезая образцы в том, что Штеффенсен называет «читальной комнатой Копенгагенского ледохранилища — прихожей, присоединенной к морозильнику, который хранит приятной» -18 °C.

Поскольку окружающие потолочные фонари могут повлиять на вещества в глубоких образцах, Кристу пришлось выполнять работу по точной резке во тьме, освещая оборудование маленькими красными велосипедными фонарями. Это был «опыт сенсорной депривации», говорит он, с жужжанием вентиляторов в качестве саундтрека.

В прошлом году Бирман, Крист и их сотрудники охарактеризовали наслоение осадка и нашли макроископаемые веточки растений ивы, стебли и листьев мхов и даже остатки некоторых насекомых. Эти новые сведения из отложений из глубины 1,39 километра под Кемп Сенчури помогают этому большому международному сотрудничеству ученых нарисовать более подробную картину того времени в древнем прошлом, когда эта часть Гренландии была покрыта зеленой землей и случившегося потом.

«В какой-то момент между 1,4 и 3,2 миллионами лет назад, – говорит Христос, – ледяной покров отступил, и ландшафт был свободен ото льда». С тех пор эта территория циклически двигалась сквозь ледниковый покров, продвигаясь, отступая, чтобы сделать возможным появление экосистемы тундры, и снова продвигаясь, чтобы покрыть ландшафт.

Исследовательская группа хочет точно установить, когда лед покинул северо-западную Гренландию, насколько это повлекло за собой повышение уровня моря и сколько времени просуществовали свободные ото льда экосистемы, прежде чем ледниковый покров снова вернулся. Понимание связи между динамикой ледникового покрова и климатическими изменениями позволяет ученым прогнозировать будущую скорость таяния Гренландии и будущее повышение уровня моря. Это актуально для миллиардов людей по всему миру, особенно в прибрежных общинах. «Они уже подвергаются воздействию с высоких уровней моря во время ураганов и сильных зимних штормов», — говорит Крист.

Изменение климата еще не сильно повлияло на участок, где Штеффенсен и его команда надеются завершить бурение глубокого керна этим летом на проекте East Greenland Ice-Core. Но Кэмп Сенчури, это гренландский «город под льдом», может стать открытым примерно к 2090 году из-за таяния. Радиоактивные отходы с атомной электростанции на месте и другие токсичные материалы могут попасть в океан.

Среди мрачных последствий изменения климата Стеффенсен все еще восхищается историческими капризами, содержащимися в копенгагенском архиве морозильной камеры. «Рождественский снег» идет примерно с 430 метров под поверхностью Гренландии. Штеффенсен рассказывает, что под ней лежало 44 года снегопада, там лежит лед, соответствующий тому времени, когда был убит Юлия Цезарь, а солнце якобы исчезло, что повлекло за собой сельскохозяйственное и экономическое разрушение.

В морозильной камере также сохранились положительные изменения, – рассказывает Стеффенсен. Количество радиоактивного материала во льду росло с 1945 по 1963 год, а затем снизилось из-за моратория на ядерное оружие. Следы фреона упали после Монреальского протокола 1987 г. о восстановлении озонового слоя путем уменьшения содержания хлорфторуглеродов.

«Ледяные керны действительно могут рассказать историю успехов в контроле всех этих выбросов», — говорит он. «Надеемся, что когда-нибудь в будущем мы сможем также отслеживать падение парниковых газов».

По материалам: Hakaimagazine.com