1300 библиотекарей спасают от войны оцифрованную украинскую культуру

Используя Google Maps, чтобы совершить цифровую прогулку по украинским улицам, ища любые таблички с надписью «музей» или «библиотека» и пытаясь узнать, есть ли у него веб-сайт, требующий архивирования

Пришедшая в Украину война уничтожает не только дома, дороги и инфраструктуру, она также уничтожает исторические памятники. Волонтеры из других стран пытаются спасти хотя бы цифровые копии артефактов украинской культуры. Используя инструменты с открытым кодом и мессенджер Slack волонтеры создали резервные копии всего от исторических записей страны и данных переписи населения до детских стихов и техник плетения корзин.

Через две недели после вторжения России в Украину 44-летняя Керри Пирманн наткнулась на веб-сайт, посвященный Ивану Мазепе – украинскому политику и меценату XVI века. Библиотекарь Бакнельского университета присоединилась к международным усилиям коллег-архивистов, чтобы сохранить цифровую историю находящейся в осаде страны.

Содержимое сайта Мазепы, хотя и непонятное, но, казалось, достойное сохранения. На сайте было размещено много вещей: стихи лорда Байрона, написанные о жизни Мазепы, и каталог многовековых статей, где подробно описываются его разные завоевания. Пирманн открыла свой инструмент для скрейпинга веб-сайта, создав резервную копию сайта и сохранив его содержимое.

Сегодня оригинальный веб-сайт потерян, его сервер, предположительно, уничтожили кибератаки, отключения электроэнергии или обстрелы. Но благодаря библиотекарше сайт с его контентом до сих пор существует. Контент доступен на серверном пространстве, арендованном международной группой библиотекарей и архивистов.

«Мы стараемся сохранить как можно больше, – сказала Пирманн. – Иначе мы потеряем связь с прошлым».

Уже спасены 2500 музеев, библиотек и архивов Украины

Дома, мосты и памятники – не единственные культурные достопримечательности, уязвимые для войны. Поскольку насилие длится уже второй месяц, цифровая история страны — стихи, архивы и фотографии — может исчезнуть, поскольку кибератаки и бомбы разрушают серверы страны.

За последний месяц разнообразная группа из более 1300 библиотекарей, историков, учителей и детей младшего возраста объединилась, чтобы спасти украинские интернет-архивы, используя технологии для резервного копирования всего – от данных переписи населения до детских стихов и техники плетения украинских корзин.

Благодаря усилиям, получившим название «Спасти украинское культурное наследие онлайн» (SUCHO, https://www.sucho.org), более 2500 музеев, библиотек и архивов страны уже сохранены на арендованных серверах, устраняя риск их навсегда потерять. Теперь волонтерские усилия стали спасительным кругом для культурных чиновников в Украине, которые вместе с группой работают над оцифровкой своих коллекций на случай, если их объекты будут уничтожены во время войны.

Эксперты говорят, что эта попытка подчеркивает, как волонтеры, вооруженные недорогими технологиями, учебой и организацией, могут оградить историю страны от таких катастроф, как война, ураганы, землетрясения и пожары.

«Я не видел ничего подобного, – сказал Уинстон Табб, декан библиотек, архивов и музеев Университета Джона Гопкинса. — У нас действительно не было инструментов, которые позволили бы осуществить такую инициативу».

Семена этой международной инициативы начались 26 февраля с призыва Анны Кияс — музыкального библиотекаря Университета Тафтса.Она призвала в Twitter, не присоединятся ли к ней волонтеры на «сеансе спасения виртуальных данных», чтобы сохранить украинские музыкальные коллекции, которые могут быть потеряны во время войны.

На призыв обратили внимание библиотекари и архивисты со всего мира, в частности Куинн Домбровски, специалист по академическим технологиям из Стэнфордского университета, и Себастьян Майсторович, цифровой историк из Вены. Они объединились и среди бессонных ночей в разных часовых поясах набрали, подготовили и организовали десятки волонтеров, желающих помочь архивировать украинские исторические веб-сайты.

Большие части интернета периодически архивируются через интернет-архив Wayback Machine, который сотрудничает с организацией, но организаторам SUCHO также требовалось что-то более продвинутое, сказала Домбровски.

Во многих случаях Wayback Machine может копаться в первом или втором слое веб-сайта, добавила она, но многие документы, например фотографии и загруженные файлы, на украинских культурных веб-сайтах могут иметь семь или восемь слоев, недоступные для традиционных веб-сканеров.

Для этого они обратились к набору инструментов цифрового архивирования с открытым исходным кодом под названием Webrecorder, которые существуют с середины 2010-х годов и используются такими учреждениями, как Национальный архив Соединенного Королевства и Национальная библиотека Австралии.

Они также запустили глобальный канал Slack для общения с добровольцами. По словам организаторов, для архивирования волонтеры в основном используют пакет Webrecorder.

Существует Archiveweb.page – расширение для браузера и отдельная программа для настольных компьютеров, архивирующая веб-сайт, когда люди просматривают страницы. Другим является Browsertrix Crawler, который требует некоторых базовых навыков кодирования и полезен для «расширенного сканирования», например для захвата крупных веб-сайтов, которые могут иметь ряд функций, таких как календари, 3D-туры или обходные ссылки для навигации по сайту. А недавно появилась Browsertrix Cloud, более проста в использовании и автоматизированная версия мощного сканера Browsertrix Crawler, который пользуется популярностью у волонтеров.

«По сути, он пытается имитировать человека, просматривающего интернет, – сказал Илья Креймер, основатель Webrecorder. – И при этом он архивирует весь сетевой трафик, а затем все это хранится в файле… который можно скачать с любого места».

За последний месяц SUCHO разработал системный и творческий подход к своей работе. Есть главная электронная таблица, где волонтеры подробно описывают все украинские музеи, библиотеки и архивы, для которых нужно создать резервную копию веб-сайтов или те, которые были завершены.

Виртуально гуляют по городам в поиске музеев

Чтобы разработать этот список, организаторы SUCHO получают советы от библиотекарей и архивистов со всего мира, которые, возможно, знают о редком музее в Украине, нуждающемся в поддержке своей работы.

Другие волонтеры стали искателями, используя Google Maps, чтобы совершить цифровую прогулку по украинским улицам, ища любые таблички с надписью «музей» или «библиотека» и пытаясь узнать, есть ли у него веб-сайт, требующий архивирования.

В других случаях, когда где-то происходит обстрел, группа волонтеров, занимающихся «мониторингом ситуации», извещает волонтеров, которые могут не спать, искать веб-сайты учреждений в этом регионе, требующие резервного копирования, опасаясь, что они могут выйти из сети. -какой минуты.

«Эти моменты, — сказал Домбровский, чей 8-летний ребенок время от времени помогает архивировать сайты, — когда будущие историки будут либо прославлять, либо проклинать людей нашего времени за то, что они делают или не делают что-либо способом, который может им позволить рассказать эти истории через большую арку истории».

Чуть больше месяца волонтёры сделали резервную копию исчерпывающего массива данных. Как сообщает сайт и организаторы, волонтеры сохранили документы на 25 терабайт, которые включают в себя историю еврейских городов в Украине, фотографии мест раскопок в Крыму и оцифрованные выставки Харьковского литературного музея.

Для Мастеровича важность работы, которую он помогает организовать, стала очевидна несколько недель назад. В начале марта он встретил сайт Украинского государственного архива Харькова.Поскольку российское вторжение в Украину готовилось, он волновался, как долго сайт будет оставаться активным, опасаясь, что его серверы будут уязвимы для кибератак или обстрелов.

Он загрузил сайт архива в инструмент Webrecorder Browsertrix и позволил ему выполнять свою работу. К раннему утру он собрал более 100 гигабайт информации, включая записи переписи населения района, уголовные дела и списки людей, подвергшихся преследованиям в регионе.

Через несколько часов веб-сайт исчез. Но все равно его записи остались. Оглядываясь назад, говорит Майсторович, поэтому он и делает эту работу.

«Если мы сможем спасти эти вещи, мы докажем, что у Украины есть история, – сказал он. – [Если] данные пошли навсегда… это просто откроет вечную черную дыру в истории региона».

По материалам: Washington Post

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Коментуйте, будь-ласка!
Будь ласка введіть ваше ім'я