Компанія Google представила наступні кроки еволюції сервісу Google Translate, оголосивши про запровадження живого перекладу в режимі реального часу для всіх навушників. Функція вже з’являється у бета-версії для користувачів у США, Мексиці та Індії в застосунку Translate на Android.
Раніше переклад голосу в реальному часі був доступний лише для Pixel Buds, однак тепер це обмеження знімається. Також повідомляється про плани розширення підтримки на інші країни та про намір додати цю функцію на iOS, хоча це очікується не раніше 2026 року.
У своєму блозі Google зазначає, що оновлення «працює над збереженням тону, акцентів і ритму мовлення кожного співрозмовника», що робить переклад більш природним і точним, а також полегшує розуміння того, хто саме що сказав у розмові. Водночас живий переклад може бути корисним не лише для безпосереднього спілкування. За підтримки понад 70 мов цю функцію можна використовувати в різних ситуаціях, зокрема під час прослуховування виступів або лекцій іноземною мовою, а також під час перегляду фільмів чи телепередач мовою, яка не є рідною.
Google постійно розширює можливості Translate, особливо в частині використання можливостей Gemini, які лежать в основі сервісу. Окрім розширення живого перекладу на всі навушники, компанія також удосконалила Gemini для кращого перекладу сленгу, ідіом і локальних висловів. Як приклад наводиться англійський ідіоматичний вираз «stealing my thunder». У повідомленні зазначається, що тепер «отримати більш природний і точний переклад, замість буквального перекладу слово в слово, стало простіше, ніж будь-коли. Gemini аналізує контекст, щоб надати переклад, який передає справжній зміст ідіоми». Ця можливість також запускається у бета-режимі в США та Індії.
Окрім стандартних функцій перекладу, Google Translate пропонує власний сервіс для вивчення мов, який часто порівнюють з Duolingo, і він також отримує помітні оновлення. Інструменти для навчання мов було доповнено покращеним зворотним зв’язком, зокрема нотатками щодо вимови та порадами з її покращення. З’явилася й нова функція відстеження прогресу, яка дозволяє бачити, скільки днів поспіль відбувається навчання, що наочно демонструє рівень регулярності занять.
Також було оголошено про розширення доступності цього інструменту ще на 20 країн, серед яких Німеччина, Індія, Швеція та Тайвань, що надає більшій кількості користувачів доступ до різних навчальних моделей. Користувачі, для яких рідною є англійська мова, тепер можуть удосконалювати знання німецької та португальської мов. Водночас носії бенгальської, мандаринської китайської мови у спрощеному варіанті, нідерландської, німецької, гінді, італійської, румунської та шведської мов отримали можливість вивчати англійську, поступово наближаючи функціональність сервісу до рівня спеціалізованих мовних платформ.
