Компания Google представила следующие шаги в развитии сервиса Google Translate, объявив о внедрении живого перевода в режиме реального времени для всех наушников. Эта функция уже находится в стадии бета-тестирования для пользователей из США, Мексики и Индии в приложении Translate для Android.
Раньше голосовой перевод в реальном времени был доступен только для Pixel Buds, но теперь это ограничение снято. Также есть сообщения о планах расширить поддержку на другие страны и намерении добавить эту функцию в iOS, хотя это ожидается не раньше 2026 года.
В своем блоге Google отмечает, что обновление «работает на сохранение тона, акцентов и ритма речи каждого собеседника», делая перевод более естественным и точным, а также облегчая понимание того, кто что сказал в разговоре. При этом живой перевод может быть полезен не только для непосредственного общения. Благодаря поддержке более 70 языков эту функцию можно использовать в самых разных ситуациях, в том числе при прослушивании выступлений или лекций на иностранном языке, а также при просмотре фильмов или телепередач на языке, отличном от родного.
Google постоянно расширяет возможности Translate, особенно в части использования возможностей Gemini, которые лежат в основе сервиса. Помимо расширения возможности живого перевода на все наушники, компания также улучшила Gemini, чтобы он лучше переводил сленг, идиомы и местные выражения. В качестве примера приведено английское идиоматическое выражение «украдешь мой гром». В сообщении говорится, что теперь «получить более естественный и точный перевод вместо буквального дословного перевода стало проще, чем когда-либо. Gemini анализирует контекст, чтобы предоставить перевод, который передает истинное значение идиомы». Эта функция также внедряется в бета-режиме в США и Индии.
Помимо стандартных функций перевода, Google Translate предлагает собственный сервис изучения языков, который часто сравнивают с Duolingo, а также получает заметные обновления. Инструменты изучения языка были улучшены благодаря улучшенной обратной связи, включая примечания по произношению и советы по улучшению произношения. Также появилась новая функция отслеживания прогресса, которая позволяет видеть, сколько дней подряд проходит обучение, что наглядно демонстрирует уровень регулярности занятий.
Он также объявил о распространении инструмента еще на 20 стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань, что предоставит большему количеству пользователей доступ к различным моделям обучения. Пользователи, для которых английский является родным, теперь могут улучшить свои знания немецкого и португальского языков. При этом носители бенгальского, китайского в упрощенном варианте, голландского, немецкого, хинди, итальянского, румынского и шведского языков получили возможность изучать английский, постепенно приближая функциональность сервиса к уровню специализированных языковых платформ.
