При переходе с Windows на Ubuntu Linux одним из первых желаний может быть настроить одинаковую комбинацию изменения языка клавиатуры. Это не удастся сделать в стандартном интерфейсе Ubuntu.
Чтобы изменить язык ввода на Ubuntu необходимо в настройках зайти в раздел клавиатурных сочетаний, найти секцию «Печать» и в ней — опцию «Переходить на другой источник введение».
Стандартная комбинация изменения языка — Super + Пробел. Кнопка Super — это клавиша с логотипом Windows на большинстве клавиатур.
При попытке установить привычные на Windows комбинации клавиш CTRL + SHIFT или ALT + SHIFT интерфейс Ubuntu НЕ БУДЕТ реагировать и предлагать установить комбинацию клавиш. Такое поведение актуальна для Ubuntu 17.10 и новее.
Для возможности переключения языка ввода комбинацией ALT + SHIFT в Ubuntu необходимо установить утилиту Gnome Tweaks. Это можно сделать в терминале командой sudo apt install gnome-tweaks или sudo apt install gnome-tweak-tool.
Запустите Gnome Tweaks и перейдите в раздел настроек клавиатуры и мыши. Нажмите кнопку дополнительных опций раскладки (Additional Layout Options) и в секции переключения раскладки (switching to another layout) установите ALT + SHIFT. При необходимости здесь можно выбрать и CTRL + SHIFT.
Закройте Gnome Tweaks и проверьте работу комбинации клавиш смены раскладки.
Стандартная графическая оболочка Ubuntu GNOME активирует клавишу ALT при ее нажатии, а не при отпускании. Поэтому в некоторых программах при использовании ALT + SHIFT возможно частое вызывания меню.