Якщо ви звикли в Windows змінювати мову клавіатури Alt+Shift, в Ubuntu теж можна так зробити. За замовчуванням тут використовується Super+Space, але кілька хвилин у налаштуваннях — і отримаєте знайому комбінацію.
Нижче — інструкція для стандартного робочого столу Ubuntu з оболонкою GNOME (Ubuntu 20.04, 22.04, 24.04 і новіші).
Крок 1. Переконайтеся, що додано потрібні розкладки
- Відкрийте Налаштування (Settings).
- У лівому меню виберіть Клавіатура (Keyboard). У старіших версіях це може бути Регіон та мова (Region & Language).
- У блоці Джерела введення (Input Sources) перевірте, що у вас є принаймні дві розкладки, наприклад Ukrainian і English (US).
- Якщо потрібної розкладки немає, натисніть +, знайдіть потрібну мову та додайте її.
Крок 2. Подивіться, яка комбінація стоїть зараз
- У тих самих Налаштуваннях > Клавіатура прокрутіть список донизу й натисніть Комбінації клавіш (Keyboard Shortcuts) або кнопку з такою самою назвою внизу вікна.
- У списку зліва виберіть розділ Друк / Введення або Typing.
- Знайдіть пункт Перейти до наступного джерела введення (Switch to next input source) і Перейти до попереднього джерела введення (Switch to previous input source). Зазвичай там стоїть Super+Space і Shift+Super+Space.
Крок 3. Спробуйте задати Alt+Shift через стандартні налаштування
- Клацніть по комбінації навпроти Перейти до наступного джерела введення.
- Коли з’явиться напис Новий шорткат… (Enter a new shortcut), натисніть одночасно Alt+Shift.
- Якщо система приймає цю комбінацію, вона одразу з’явиться в полі. За бажанням те саме зробіть для пункту Перейти до попереднього джерела введення (можна задати, наприклад, Shift+Alt у зворотному порядку або лишити порожнім).
- Закрийте вікно налаштувань і перевірте: натискайте Alt+Shift — індикатор мови вгорі праворуч має перемикатися між розкладками.
У частині версій GNOME стандартний діалог не приймає комбінації тільки з модифікаторів (Alt, Shift, Ctrl без «буквених» клавіш). Якщо Alt+Shift не зберігається — переходьте до наступного кроку з Gnome Tweaks.
Крок 4. Установіть Gnome Tweaks, якщо Alt+Shift не приймається
- Відкрийте Термінал (наприклад, комбінацією Ctrl+Alt+T).
- Введіть команду:
sudo apt install gnome-tweaks
і натисніть Enter. Підтвердіть встановлення, ввівши пароль. - Після встановлення знайдіть застосунок Gnome Tweaks у меню програм і запустіть його.
Крок 5. Увімкніть Alt+Shift у Gnome Tweaks
- У Gnome Tweaks відкрийте розділ Keyboard & Mouse (Клавіатура і миша).
- Натисніть кнопку Additional Layout Options (Додаткові параметри розкладки).
- У списку, що з’явиться, знайдіть секцію Switching to another layout.
- Поставте позначку біля опції Alt+Shift. За потреби можна обрати й Ctrl+Shift або інші варіанти.
- Закрийте вікно параметрів і сам Gnome Tweaks — зміни застосовуються одразу, перезавантажувати систему не потрібно.
Тепер Alt+Shift має перемикати розкладку навіть тоді, коли стандартний діалог комбінацій клавіш її не приймав.
Крок 6. Перевірте, чи не заважають інші шорткати
Якщо Alt+Shift все одно не працює або поводиться дивно (наприклад, змінюється порядок вікон замість мови), проблема може бути в конфлікті гарячих клавіш.
Поверніться в Налаштування > Клавіатура > Комбінації клавіш і перегляньте пункти з Alt або Shift. Якщо бачите Alt+Shift у якомусь іншому дії — змініть або вимкніть цю комбінацію, щоб вона не перехоплювалася.
Важливо: у GNOME клавіша Alt часто активується в момент натискання, а не відпускання. Через це в деяких програмах при перемиканні розкладки Alt+Shift може час від часу відкривати меню вікна. Якщо це заважає, спробуйте альтернативу — наприклад, Ctrl+Shift або Caps Lock як перемикач розкладки в тих самих Additional Layout Options.
