Попри свою популярність, Google Translate останнім часом залишався лише перекладачем. Але ситуація змінилася після нещодавнього масштабного оновлення. У новій версії з’явилися живий переклад на базі ШІ та інструменти для вивчення мов, які можуть скласти конкуренцію таким навчальним додаткам як Duolingo.
Google зазначає, що користувачам найважче дається розмова — тобто вміння слухати й говорити впевнено. Саме для цього сервіс тестує нову функцію мовної практики (на iOS та Android), яка підлаштовується під індивідуальні потреби.
Щоб сформувати персоналізовані сесії для слухання й тренування, інструмент ставить кілька запитань: яку мову ви хочете вивчати (наприклад, іспанську), ваш рівень володіння та що саме вас мотивує. На основі цих відповідей система генерує сценарії для прослуховування або відпрацювання діалогів із підказками, коли це потрібно.
У блозі компанії йдеться, що додаток було розроблено спільно з фахівцями з мовної освіти та з урахуванням новітніх досліджень у сфері засвоєння мов. Він також відстежує щоденний прогрес, допомагаючи поступово нарощувати навички. «Ми розглядаємо цей інструмент як доповнення до існуючих методів, а не як заміну», — пояснив менеджер продукту Google Метт Шитс. — «Чи ви відвідуєте заняття в класі, чи проходите занурення в мовне середовище — цей додаток може працювати паралельно».
Після перших тестів функція стає доступною ширше у бета-версії: для англомовних користувачів, які вивчають іспанську та французьку, а також для іспаномовних, франкомовних і португаломовних, які практикують англійську.
Ще одне нововведення — живі розмови з перекладом у реальному часі на базі ШІ. Це розвиток уже існуючої функції, але тепер вона працює швидше, плавніше й точніше. У режимі Live Translate користувач може вести діалог, чуючи й бачачи переклад на екрані. Додаток автоматично перемикається між мовами співрозмовників, розпізнає паузи, акценти й інтонації, щоб розмова виглядала максимально природно.
Ця функція працює завдяки новим моделям голосу та розпізнавання мовлення Gemini, які краще відокремлюють звуки в складних умовах, наприклад у шумному кафе чи аеропорту. У Google кажуть, що це «великий крок уперед у якості перекладу, мультимодальному перекладі та синтезі мовлення».
Новий режим підтримує 70 мов, зокрема арабську, французьку, гінді, корейську, іспанську та тамільську, і поступово стає доступним у США, Індії та Мексиці.
