Google выпустил приложение-переводчик для тех, кому нужен быстрый перевод

0

Уже около года у виртуального ассистента Google Assistant есть режим перевода в реальном времени. Недавно Google выпустил отдельное приложение для этого режима. С ним пользователи смогут быстрее переводить устные и письменные предложения.

Юзеры могут в реальном времени выполнять перевод на 30 языков в устном режиме и на 70 языков в текстовом. Язык оригинала выбирается автоматически и отображается в левой части приложения. Для перевода отведена правая часть дисплея.

Доступно три режима перевода. В автоматическом приложение переводит обоих участников разговора. В ручном режиме можно выбрать, какой микрофон будет использоваться для перевода. В режиме клавиатуры можно набирать текст, чтобы Google Assistant его перевел.

Apple запатентовала «невидимый» повербанк для смарт-часов

0

Инженеры Apple придумали, как увеличить автономность часов Apple Watch. Последние модели этого девайса работают от 18 до 24 часов, из-за чего он может разряжаться у некоторых юзеров в неудобное время. Apple предлагает использовать повербанк для увеличения автономности, а чтобы он не мешал – сделать его невидимым.

Повербанк планируется создать в виде ремешка для часов со встроенным аккумулятором. Элементы питания будут размещаться в соответствующих пустотелых секциях ремешка. Небольшие аккумуляторы будут подключаться к часам с помощью коннектора. Зарядка этого повербанка должна происходить беспроводным способом.

Идея встроить дополнительный аккумулятор в браслет продолжает поиск способов увеличения автономности Apple Watch. Несколькими годами ранее Apple предлагала специальную панель со встроенной батареей, которая крепилась бы к часам. Кроме дополнительного аккумулятора в этой панели должны были разместиться дополнительные сенсоры.

Как заблокировать веб-камеру ноутбука без ее заклеивания

0

Простой способ обезопасить себя от шпионажа по видео – заблокировать веб-камеру ноутбука. Некоторые лаптопы имеют специальную шторку, такую наклейку-шторку также можно купить отдельно. Однако самое простое – наклеить на веб-камеру кусок изоленты, и так делают даже известные люди, например, директор Facebook Марк Цукерберг. Впрочем, если не хочется портить внешний вид ноутбука, камеру можно заблокировать программно.

Нажмите клавиши Windows + R и в меню «Выполнить» введите команду devmgmt.msc.

В Диспетчере устройств отыщите категорию, касающуюся камер или устройств обработки изображений. Нажав на нее, раскройте ее, и в ней должно быть устройство под именем Integrated Camera, VGA WebCam или USB Camera – это веб-камера ноутбука. Щелкните по этому устройству правой кнопкой мыши и в контекстном меню нажмите «Отключить».

Однако помните, что отключенную программным путем веб-камеру так же можно включить. Например, если кто-то получит удаленный доступ к компьютеру. Это особенно касается корпоративных ПК, к которым имеют удаленный доступ системные администраторы вашей компании.

Vodafone строит сеть LTE-900 с помощью дронов

0

Vodafone использует беспилотники для планирования и обследования собственной сети. Во время пилотного проекта, который длится с марта 2020 года, компания использует шесть беспилотных аппаратов во всех регионах страны.

«С началом карантина совпал наш новый эксперимент – Vodafone нанял на работу дронов. И мы уже видим результаты – информация, полученная с беспилотников, позволяет нам качественнее и быстрее планировать и обслуживать сеть. Сегодня мы являемся лидером по строительству LTE — 900 в Украине, – рассказывает Евгений Фрунза, технический директор Vodafone Украина. — Темп строительства, обусловленный лицензионными требованиями, чрезвычайно высок-каждую неделю мы подключаем к скоростному интернету сотни деревень. Поэтому мы активно ищем новые инструменты. В Украине это впервые, но это не украинское ноу-хау. В мире есть много примеров успешного использования дронов в телекоммуникациях и смежных отраслях – мы можем их подробно изучать благодаря доступу к глобальной экспертизе Vodafone».

«Технологии робототехники сейчас помогают многим промышленным направлениям, это возможность увеличить эффективность человеческого труда, снизить риски, уменьшить влияние человеческого фактора. Цифровизация, как направление, — это уже необходимость. DroneUA благодарны сотрудничеству с Vodafone, мы видим первую системную работу по внедрению технологий дронов и робототехники в телеком отрасли Украины, и это является еще одним подтверждением международной экспертизы мирового лидера телекоммуникаций. На самом деле это толчок к развитию не только сферы телекоммуникации – это знак и возможности для многих бизнесов, ведь от качества связи и покрытия сегодня зависят и энергетика, добывающая промышленность и агро производство», – отметил Валерий Яковенко, соучредитель DroneUA

Дроны помогают Vodafone в планировании сети. Данные с дронов помогают точно определять оптимальное место, где должна быть новая станция — так, чтобы она охватила большую территорию и давала более качественный сигнал. Также информация с беспилотника помогают выбрать оптимальную конфигурацию – определить, на какой высоте надо смонтировать антенны, сколько будет секторов, антенны какого типа нужны, какой должен быть наклон антенн и азимуты. Новый инструмент позволяет тратить меньше времени на планирование и делать его более качественным. Наконец это позволяет сделать инвестиции в сеть более эффективными.

Также Vodafone использует беспилотники для регулярных обследований собственной инфраструктуры. Инженеры Vodafone с помощью дронов обследуют труднодоступные участки башен, для обследования которых нужно привлекать промышленных альпинистов. Это защищает и значительно ускоряет обследование. В случае необходимости полученные данные можно проанализировать уже после обследования.

Фанат купил всю продукцию Xiaomi, потратив $104 880

0

Любитель гаджетов производства Xiaomi решил максимально использовать свою поездку в Китай. Ведь значительная часть продукции этой марки недоступна за пределами этой страны. Поэтому мужчина посетил магазин Xiaomi в Китае и купил всю продукцию фирмы.

Xiaomi в настоящее время выпускает гаджеты почти всех категорий: смартфоны, телевизоры, гаджеты «умного» дома, компьютеры, электрический транспорт, средства безопасности и несколько других категорий.

Фанат записал на видео свой визит в фирменный магазин Xiaomi, в котором он купил все, что было выставлено на витринах. Покупки вышли на сумму 690 000 юаней ($104 880). При этом мужчина не использовал купоны и другие скидки.

Точные мотивы мужчины неизвестны, и некоторые эксперты предполагают, что это может быть громкая пиар-акция.

Vodafone зробив безлімітними дзвінки на всіх операторів України та інтернет

0

Vodafone скасовує ліміти на Інтернет і дзвінки іншим українським операторам. «З Vodafone усі свої» — тепер для клієнтів Vodafone все одно, на мережу якого українського оператора зателефонувати, адже Vodafone дарує своїм клієнтам до новорічних свят безлімітні дзвінки на всіх операторів України та безлімітний Інтернет у додатках.

Підключитись до акції «З Vodafone усі свої» можна з 1 грудня 2020 року по 15 січня 2021 року – у додатку My Vodafone або за допомогою комбінації *888#. Пропозиція доступна для клієнтів передплачених тарифів Vodafone SuperNet. Клієнти, які підключать акцію «З Vodafone усі свої» у цей період, отримають необмежену кількість хвилин для дзвінків на номери усіх операторів України та безлімітне користування послугами PASS: Online, Social та Video до 28.02.2021.

Безліміт доступний без додаткових платежів. Для того, щоб скористатися пропозицією, потрібно бути клієнтом тарифів Vodafone SuperNet і оплатити свій звичайний пакет послуг на місяць.

Online Pass дозволяє безлімітно й без плати за трафік користуватися додатками, які найчастіше потрібні для онлайн навчання та дистанційної роботи. Це Viber, Telegram, WhatsApp, Zoom, Skype, Skype for Business, Hangouts, Google Classroom, Google Meet, Microsoft Teams, WeChat, FaceTime.

Social Pass – це необмежений доступ до найпопулярніших соціальних мереж: Instagram, Facebook, TikTok, Snapchat, Twitter, Pinterest, Likee, LinkedIn.

Video Pass – це можливість користуватись улюбленими відео-сервісами без тарифікації інтернету: YouTube, Netflix, MEGOGO.

Детальна інформація про перелік тарифів Vodafone SuperNet, в яких можна скористатись акцією, послуги PASS та інші умови на www.vodafone.ua/usisvoi

Трансляция совместной пресс-конференции Vodafone и DroneUA

0

Сегодня в 12:00 состоится совместная пресс-конференция Vodafone и DroneUA. Пожалуйста, присоединяйтесь к ней по ссылке

В чате к трансляции, пожалуйста задавайте свои вопросы-будем отвечать на них онлайн.

О подробностях сотрудничества во время пресс-конференции расскажут:
Евгений Фрунза, технический директор Vodafone Украина
Валерий Яковенко, соучредитель DroneUA
Елена Берус, руководитель группы эксплуатации инфраструктуры Vodafone Украина

Искусственный интеллект Google решил 50-летнюю проблему биологии, что может сделать прорыв в медицине

0

Искусственный интеллект DeepMind, который побеждает людей в играх, может стать решением для 50-летней проблемы в биологии. Алгоритму с высокой точностью удается предсказывать, как складываются протеины – одни из самых важных молекул в живых организмах. Возможность быстро предсказать геометрию белка в сложенном состоянии может сделать прорыв в медицине, значительно ускорив разработку лекарств.

Протеины (другое название – белки) – это молекулы, основу которых составляют аминокислоты. Белки являются одними из важнейших молекул в живых организмах, поскольку обеспечивают протекание биохимических реакций, выполнение механических действий, защиту от инфекций, передачу сигналов и тому подобное.

Ключевой особенностью белков, которая обеспечивает выполнение ими их функций, является его трехмерная структура. Молекула белка такого же состава, но другой формы не сможет выполнять возложенных на нее задач, а в некоторых случаях становится ядовитой.

Моделирование того, как складываются белки, требует больших вычислительных мощностей. Существует проект Folding@home, который позволяет каждому желающему отдать мощность своего ПК на дело науки. Весной 2020 года проект начал изучать коронавирус COVID-19, и к нему присоединилось столько пользователей, что совокупная вычислительная мощность превзошла будущий топовый суперкомпьютер 2023 года.

Искусственный интеллект DeepMind оснастили моделью предсказания AlphaFold 2, которую тренировали на 170 тысячах известных структурах белков, а также на большом количестве протеинов, чья форма еще неизвестна. Аппаратно DeepMind использовал 128 облачных ядер Google TPUv3.

Точность предсказаний трехмерной структуры белка, которую предоставляет DeepMind, по словам авторов, очень близка к полученной экспериментальным путем. На генерацию такого предсказания для некоторых белков искусственный интеллект тратит лишь несколько часов, для других – всего несколько дней.

Возможность быстро прогнозировать трехмерную структуру белка может помочь ученым понять функции тысяч белков в человеческом теле. Знание такой информации позволит создавать новые лекарства и разрабатывать новые способы терапии болезней.

Snapdragon 888 – процессор для флагманских Android в 2021 году

0

Компания Qualcomm представила свой новый топовый чип для флагманских смартфонов. Он начал новую линейку чипов этого производителя и обещает значительное улучшение поддержки 5G.

Среди главных особенностей Snapdragon 888 – встроенный модем 5G. Прошлогодний флагманский процессор Snapdragon 865 требовал отдельной микросхемы модема.

Чип Snapdragon 888 имеет встроенный модем Qualcomm X60, изготавливается по 5-нанометровому технологическому процессу и поддерживает агрегацию частот 5G в диапазонах mmWave и sub-6GHz (читайте «Миллиметровый и суб-шестигигагерцовый 5G: в чем разница для пользователя»).

В Snapdragon 888 также реализовано шестое поколение ускорителя искусственного интеллекта AI Engine. Процессор также получил значительно улучшенное графическое ядро Qualcomm Adreno GPU.

Возможности Snapdragon 888 позволят производить серийную съемку 12-мегапиксельных кадров с частотой 120 кадров в секунду. Это стало возможно благодаря улучшенному блоку сигнального процессора, который стал на 35% быстрее.

Нынешняя презентация Qualcomm Snapdragon 888 является лишь начальным знакомством – традиционно вендор раскрывает больше деталей позже.

Как на iPhone настраивать яркость фонарика

0

Ваш iPhone может в роли фонаря светить ярче или тусклее. Смартфон позволяет настраивать интенсивность работы встроенного светодиода.

На iPhone с технологией Face ID выполните свайп вниз с верхнего правого угла экрана. На iPhone без Face ID выполните свайп вверх из нижней части экрана. Это должен открыть Центр управления.

Нажмите и удерживайте палец на иконке фонарика. Появится слайдер регулировки его яркости, на котором установите желаемый уровень.