Роботы заменят переводчиков до 2024 года, продавцов – до 2031-го

Євген
-
2
Роботы заменят переводчиков до 2024 года, продавцов – до 2031-го

Ученые из Оксфордского и Йельского университетов подсчитали, когда роботы с искусственным интеллектом смогут заменить людей в различных профессиях. По их прогнозам, уже к 2024 году компьютер будет переводить тексты лучше, а к 2026-му – лучше человека писать сочинения школьного уровня.

роботы

С вероятностью в 50% роботы уже через 45 лет окажутся лучше своих создателей во всех сферах. Так прогнозируют опрошенные учеными 350 экспертов в области искусственного интеллекта.

Примерно через 10 лет роботы заменят водителей грузовиков. Живые продавцы станут железными до 2031 года. Немного больше времени потребуется, чтобы кремниевые машины смогли написать бестселлер. Ожидается, что это произойдет к 2049 году. Дольше всего люди задержатся в медицинской сфере – до 2053-го, когда роботизированные хирурги станут лучше биологических.

Скорость изменения людей на роботов, по прогнозам ученых, будет отличаться в зависимости от региона. В Азии искусственный интеллект превзойдет человека через 30 лет, в Северной Америке – через 74 года.

Консалтинговая компания McKinsey & Company проанализировала 800 профессий. Она составила прогноз, в каких сферах роботы заменят людей, а где автоматизация невозможна.

Компания проанализировала около 2 тысяч задач сотрудников разных профессий. Оказалось, что большинство сотрудников около 20% рабочего времени тратят на однообразные задачи, которые можно автоматизировать с помощью роботов.

Эффективнее всего, по данным McKinsey & Co, можно автоматизировать работу общественного питания и торговли. В кафе и ресторанах 73% действий, которые выполняются людьми, можно переложить на устройстве, используя уже имеющиеся технологии. Производственная деятельность тоже под угрозой, например, 90% работы резчиков и сварщиков могут выполнять роботы.

Машинам пока что недостижима руководящая деятельность. Также нельзя автоматизировать обучение и медицину – в этих профессиях нужен непосредственный контакт с людьми и особенности человеческого мышления.

В целом роботы могут заменить людей в профессиях, где выполняется однообразная и монотонная работа. Запуск на фабрике каждого нового робота – это от 3 до 5,6 уволенных рабочих.

От внедрения роботов страдают не только рабочие, занимающиеся ручным трудом или монотонными операциями. Под угрозой могут оказаться и юридические профессии. Это уже происходит – система искусственного интеллекта проанализировала решение Европейского суда по правам человека и на основании этого успешно спрогнозировала 79% решений относительно других процессов.

Специалисты прогнозируют возвращение производств в промышленно развитые страны. Например, в Германии один рабочий стоит больше €40 в час, тогда как робот – от €5 до €8 в час.

Sony завершила производство игровой приставки PlayStation 3

Євген
-
0
Sony завершила производство игровой приставки PlayStation 3

Компания Sony официально прекратила производство игровой приставки PlayStation 3. Последней версией консоли, которая доступна в продаже, будет модель с винчестером на 500 ГБ. Эта версия существует больше трех лет после выпуска следующего поколения игровой приставки Sony.

PlayStation

Завершение эры PlayStation 3 означает, что для фанатов не будут доступны много игр, выпущенных для этой консоли. Ведь запускать их на приставке PS4 они не смогут.

PlayStation 3 вышла в ноябре 2006 года. Это была первая в мире приставка, которая использовала диски Blu-Ray для хранения информации. За все время выпуска пользователи по всему миру приобрели более 80 млн приставок.

Сразу после презентации PS3 получила не очень лестные отзывы и достаточно много критики. Одной из главных жалоб была цена – Sony запросила за приставку достаточно большую как для таких устройств цену в $499.

Успех к консоли пришел в том числе благодаря издателям игр, которые поддержали дорогую новинку. Для нее выпускали такие эксклюзивные игры, как Uncharted, Heavy Rain, The Last Of Us и Metal Gear Solid 4. Они стали сегодня классикой игрового мира и помогли приставке выйти на высокий уровень продаж.

В сентябре 2009 года издание IGN поставило PlayStation 3 на 15-е место в списке игровых приставок всех времен. Хотя некоторые эксперты предрекали PlayStation 3 провал, она в первые семь лет разошлась тиражом в 70 млн экземпляров.

О завершении истории PS 3 стало понятно в декабре 2016 года. Тогда Sony объявила дату завершения облачных сервисов для PlayStation 3, Vita, TV и других устройств. Это произойдет 15 августа 2017 года.

В Sony объяснили свой шаг желанием сконцентрировать усилия на текущей игровой приставке PlayStation 4, а также компьютерах с Windows. Актуальная сейчас PS 4 оказалась в некотором смысле успешнее предшественницы. За четыре года после ее выпуска она уже разошлась тиражом в 60 млн штук. Только за последний год продажи этой консоли составили 20 млн штук. Это на 2,3 млн больше, чем годом ранее.

Intel хочет ускорить отказ от SIM-карт чтобы вернуть ПК

Євген
-
0
Intel хочет ускорить отказ от SIM-карт чтобы вернуть ПК

Выставка Computex 2017, которая проходит в эти дни, показывает, что для компьютеров может начаться период расцвета. Они стали более интересными для пользователей благодаря беспроводным технологиям, и эта тенденция будет углубляться. Microsoft, например, хочет, чтобы ПК были всегда на связи. Чтобы ускорить это и сделать компьютеры снова популярными, Intel планирует избавиться от SIM-карт в пользу стандарта eSIM.

SIM

Ноутбуки и планшеты с Windows со встроенными модемами сегодня являются скорее исключением, чем правилом. Одна из причин – производитель девайса должен делать в корпусе отверстие или слот для подключения SIM-карты. Переход на eSIM позволит подключиться к интернету просто вводом своего телефонного номера.

В Intel говорят, что поддержка eSIM с поддержкой записей для нескольких операторов появится уже в модемах Intel XMMTM 7260 и Intel XMM 7360. Представители Microsoft объявили, что такими предварительно записанными в модем операторами могут быть T-Mobile, AT&T, Vodafone и другие международные поставщики.

Аналитики прогнозируют, что телефоны и смартфоны также могут начать отказываться от физических SIM-карт. В компании IHS уверены, что до 2019 года все участники рынка смартфонов начнут размещать в своих моделях eSIM. Но, говорит аналитик этой фирмы Дон Тайт, пионерами в этой области станут производители второго и третьего эшелонов.

По оценкам IHS, количество гаджетов с поддержкой eSIM увеличится с 108,9 миллиона в 2016 до 986 миллионов к 2021 году. Сегодня нет ни одной модели смартфона с eSIM, но носимые устройства, гаджеты и элементы интернета вещей уже оснащаются встроенными SIM-картами. Так происходит потому, что это новые типы гаджетов, и им не нужно бороться с наследием прошлых поколений подобных девайсов.

Формат eSIM – это в определенной степени возвращение к истокам индустрии мобильной связи. В начале 90-х в стандарте NMT для того, чтобы изменить номер, можно было просто переставить SIM-карту в телефоне.

В главной ответственной за мобильную связь организации GSMA сообщили о работе над eSIM еще в 2015 году на выставке Mobile World Congress. Сейчас она проходит стандартизацию, третья фаза которой назначена на текущий год.

Программируемые карты eSIM пока будут поддерживать работу только с одним оператором. Но ассоциация GSMA планирует запустить eSIM с поддержкой сразу нескольких мобильных операторов одновременно.

Преимущество eSIM заключается в том, что пользователю не придется заменять SIM-карты при смене оператора. Ему достаточно будет лишь переключить опцию в меню своего гаджета. К тому же эти карточки на 90% меньше стандартных SIM, что освободит дополнительное место в смартфонах для инженерных нужд.

Встроенная SIM-карта позволяет владельцу смартфона самостоятельно выбрать оператора и тарифный план, однако выбор контролирует производитель устройства. Это означает, что производитель должен начать переговоры с операторами с позиции продавца тарифов, а это совсем другая вселенная, в которой действуют совсем другие законы.

Тайт говорит, что сменные SIM-карты не исчезнут одновременно. Замена на электронную программируемую версию будет продолжаться постепенно. Поставки SIM-карт снижаться с 5,4 млрд штук (98% от общего количества) в 2016 году до 5,1 млрд (83,9%) в 2021 году.

Первым устройством с eSIM стал часы Samsung Gear S2 Classic 3G. Кроме него также электронную SIM-карту поддерживает Apple iPad Pro и несколько других моделей часов. Microsoft в 2016 году объявила, что ее программная платформа будет иметь встроенную поддержку электронной SIM-карты. Но производители пока ожидают завершения стандартизации в GSMA, и поэтому подобный модуль не появился в Windows 10. Сейчас существует лишь приложение, через которое можно было бы покупать пакеты интернет-трафика.

Как одной кнопкой изменять скорость видео на YouTube

Євген
-
1
Как одной кнопкой изменять скорость видео на YouTube

Иногда на YouTube попадается интересное видео, но диктор очень медленно рассказывает. Чтобы не пропустить чего-то интересного, но и не ждать зря, воспроизведение можно ускорить. Привычный способ для этого – щелкать мышкой в меню видеоплеера. Однако есть более быстрый вариант с помощью комбинации клавиш.

Изменять скорость воспроизведения видео можно, зажав кнопку SHIFT и нажимая клавишу < или >. Знак меньше замедляет запись, а знак больше – ускоряет ее.

В мире зреет революция: ноутбуки и десктопы хотят перевести на Qualcomm

Євген
-
1
В мире зреет революция: ноутбуки и десктопы хотят перевести на Qualcomm

Выставка Computex 2017, которая проходит в эти дни, показывает, что в мире компьютеров скоро может произойти переворот. Microsoft расширяет свой проект по подготовке Windows 10 к работе на процессорах ARM Snapdragon. Их выпускает компания Qualcomm, и изготавливать ноутбуки и десктопы с такими чипами уже согласились Asus, HP и Lenovo.

Если пользователям понравятся устройства на базе ARM, монополия чипов x86 от Intel и AMD исчезнет. Последняя существовала несколько десятилетий подряд, причем последние годы в этой монополии также выделился монополист – Intel. Некоторые эксперты уверены, что именно из-за этого каждое новое поколение процессоров производительнее предыдущего лишь на 5-15%. Монополия Intel также является причиной, почему мы не видим дешевых и производительных ноутбуков, а в бюджетных лэптопах по цене $300 на процессор приходится около $100.

Qualcomm обещает, что наработки компании в области чипов для смартфонов пригодятся ПК. С ее процессорами ноутбуки, например, смогут работать без подзарядки до 20 часов.

Устройства с Windows 10 на базе топового процессора Snapdragon 835, который используется в таких смартфонах, как Samsung Galaxy S8, HTC U11, Sony Xperia XZ, уже находятся в разработке.

Они будут конкурировать с машинами на базе чипов Intel в сегменте, который сама Microsoft называет «всегда подключенные ПК». Это компьютеры, которые будут иметь некоторые особенности современных смартфонов: работа в течение всего дня и быстрый сотовый интернет.

«Все вращается вокруг идеи, что ПК должен быть подключен так же, как смартфон, – рассказал в интервью изданию PC World вице-президент Qualcomm Дон Макгуайр. – На существующих компьютерах с Windows 10 режим ожидания означает, что машину выключили. Но Qualcomm обещает большие возможности в режиме ожидания».

Во время демонстрации на Computex представители Qualcomm показали систему разработки для Windows 10 ARM, которая работала на процессоре Snapdragon 835. На этой машине запустили офисный пакет Microsoft Office, который работал, по утверждениям журналистов, без заметных задержек. Этот компьютер также одновременно передавал потоковое видео без рывков.

Хотя такие гиганты, как Asus, HP и Lenovo, заинтересовались возможностями, которые предлагает Qualcomm, революции в мире ПК может не произойти. Ведь переход на чипы ARM Microsoft пробовала еще в 2012 году. Тогда компании Asus, Dell, Lenovo и Samsung выпустили ноутбуки на базе Windows RT. Это была специальная версия ОС, которую адаптировали для чипов ARM. Однако она имела много ограничений программного обеспечения и не позволяла запускать обычные приложения, из-за чего и провалилась.

В Qualcomm уверены, что сейчас ситуация другая. «Тогда это было начинание, которое обещало очень много, но много чего не воплотило в реальности, – говорит МакГвайр. – Это не Windows RT, версии 2. Это полноценная Windows, которая работает на новой платформе».

Представители Qualcomm говорят, что их процессоры могут запускать как 64-битные универсальные приложения Windows, так и старые 32-битные программы. Одной из таких, например, является популярный архиватор 7 Zip, работу которого также продемонстрировали во время конференции.

Кроме программных тестов и системы разработки на Computex не показали прототипы ноутбуков ARM с Windows 10. В Qualcomm говорят, что они начнут появляться позже в этом году. Цена на подобные девайсы ожидается от $600 до $800.

Nintendo запускает новую игру про покемонов — Pokeland

Євген
-
0
Nintendo запускает новую игру про покемонов — Pokeland

Хит прошлого лета – карманные монстры в игре Pokemon Go –возвращаются. Nintendo собирается расширить франшизу про покемонов новой мобильной игрой Pokeland. Это будет смесь Pockemon Go и более старой версии Pockemon Rumble.

В Pokeland суть игры заключается в том, чтобы запускать своих монстров на дуэли на разных островах. Игра выйдет на iOS и Android и потребует постоянного интернет-соединения, а также аккаунта Nintendo Account.

Pokeland

Сейчас Pokeland стала доступна для Android в режиме альфа-тестирования. Это означает, что попробовать ее смогут только первые 10 тысяч зарегистрированных участников. Для них разработчик приготовил шесть островов, 52 различные стадии, 15 уровней и 134 игровых существа.

Альфа-тест Pokeland продлится до 9 июля. Все полученные в альфа-режиме очки и достижения будут недоступны после официального выхода игры.

Игра про покемонов Pokemon Go вышла летом 2016 года и сразу стала очень популярной. Причиной стало то, что игра удачно соединила высокие технологии и обычную реальность. Игровые карманные монстры прятались в объектах и локациях реального мира, и чтобы поймать их, необходимо было физически ходить по ним. Всего за день после релиза Pokemon Go его установило больше людей, чем установили приложение для знакомств Tinder. За неделю после релиза игра собрала такую же аудиторию, как в Twitter.

Pokemon Go также оказалась настолько увлекательной, что это стало опасно. Олимпийский чемпион 2012 года и десятикратный чемпион мира по спортивной гимнастике Учимура Кохей в свободное время играл в эту мобильную игру. За это ему выставили счет на 500 тыс. иен ($5000). Эта сумма является стоимостью потребленного спортсменом мобильного интернета в роуминге. К счастью для Учимуры, мобильный оператор «простил» одному из самых известных японских спортсменов долг за услуги интернета в роуминге.

Игра Pokemon Go также попала в поле зрения Министерства внутренних дел Украины. Полицейские опубликовали памятку для пользователей Pokemon Go, которая объясняет основные угрозы во время игры и дает рекомендации, как их избежать. В МВД считают, что популярность Pokemon Go привела к появлению нового спектра угроз – объектам критической инфраструктуры, жизни и здоровью отдельных граждан. Из-за этой игрушки увеличивается количество смертельных случаев и нарушений закона.

Кстати, мало кто знает, что идея Pokemon Go появилась как прикол на День дурака.

В 2017 году производители отгрузят 1,5 млрд смартфонов

Євген
-
0
В 2017 году производители отгрузят 1,5 млрд смартфонов

Аналитики International Data Corporation (IDC) спрогнозировали, каким в этом году будет мировой рынок смартфонов. Эксперты считают, что темпы роста продаж начнут увеличиваться.

смартфонов

В прошлом году, по оценкам, в глобальном масштабе было реализовано около 1,47 млрд «умных» сотовых аппаратов. Это на 2,5% больше в сравнении с 2015 годом, и это самый низкий показатель за всю историю развития отрасли.

В 2017 году, по мнению экспертов IDC, по всему миру продадут 1,52 млрд смартфонов. Относительно прошлого года это означает, что отгрузки увеличатся примерно на 3%.

Аналитики отмечают, что на аппаратах под управлением операционной системы Android придется 85,1% в общем объеме реализации смартфонов. Еще 14,7% займут устройства на базе iOS. Все остальные мобильные платформы совместно смогут рассчитывать лишь на 0,2% доли рынка.

К 2021 году объем глобального рынка смартфонов достигнет 1,74 млрд единиц. Среднегодовой темп роста в период с 2016 по 2021 годы составит 3,4%. К 2021 году смартфоны на базе Android и iOS совместно займут 99,9% мирового рынка.

Кстати, смартфоны iPhone втрое популярнее, чем смартфоны Samsung. Аналитики Strategy Analytics подсчитали, что поставки iPhone 7 составили 21,5 млн единиц. Это примерно 6% от всего рынка смартфонов в первом квартале 2017 года.

Поставки iPhone 7 Plus за этот же период составили 17,4 млн единиц – 5% всего мирового рынка в первом квартале. По оценкам Strategy Analytics, доля iPhone 7 и 7 Plus среди всех айфонов в прошлом квартале составила 76,5%, по другим осталось 23,5%. Простых «семерок» было продано более половины – 55%, а 45% досталось старшему собрату.

А вот гаджеты Samsung не заняли даже третьего места в рейтинге. Его занял флагман китайского производителя OPPO R9s. Поставки составили 8,9 млн единиц – 3% от всего рынка. R9s – это топовое устройство с 4G, с такими функциями, как поддержка двух SIM-карт и защита отпечатков пальцев.

Гаджеты от Samsung смогли попасть в пятерку смартфонов, которые продаются больше всего. Это устройства Samsung Galaxy J3 Samsung Galaxy J5 с показателем 6,1 млн и 5 млн смартфонов соответственно.

Лучшими профессионалами стали львовские студенты

Євген
-
0
Лучшими профессионалами стали львовские студенты

Победителем конкурса «Профессионалы будущего 2017» стала команда Национального университета «Львовская политехника». Она представила решение для сети мобильного оператора под названием «Выделение спектра в сети 4G для внедрения IoT». Команда университета получает от Vodafone Украина грант на обучение в размере 125 000 грн.

Технический директор Vodafone Украина Евгений Фрунза говорит, что мир, в котором вам не надо ходить к врачу за консультацией, в магазины за продуктами, и в ЖЭК, чтобы разобраться с коммунальными услугами, становится все ближе. Уже через несколько лет за вас все это будут делать IoT-устройства и ваш смартфон. Украинские студенты показали прототипы того, как этот мир может выглядеть.

Второе место получила команда Тернопольского национального технического университета за проект Smart Health «Аппаратно-программный комплекс мониторинга жизнедеятельности человека с обеспечением QoS приоритетов телеметрических данных». Третье место заняла команда Государственного университета телекоммуникаций с проектом «Разработка платформы для удаленного управления IoT устройствами».

Компания Huawei отметила команду Одесской национальной академии им. А.С. Попова за проект в сфере высокоскоростных видеоуслуг в партнерской номинации «Самое инновационное решение».

Лауреатами конкурса «Профессионалы будущего 2017» по номинациям стали:

  • за содержательность доклада – Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (г. Харьков);
  • за смелость и умение держать удар – Харьковский национальный университет радиоэлектроники (г. Харьков);
  • за настойчивость и упорство – Днепровский национальный университет им. А. Гончара (г. Днепр);
  • за интересную идею и убедительность демонстрации – Донецкий национальный технический университет (г. Покровск);
  • за практическую значимость и скорость реализации – Запорожский национальный технический университет (г. Запорожье);
  • за элегантность проектирования – Национальный авиационный университет (г. Киев);
  • за актуальность представленного проекта – НТУУ «Киевский политехнический институт им. Игоря Сикорского» (г. Киев).

«Профессионалы будущего» – единственный в Украине отраслевой конкурс научных работ среди студентов 4 курсов телекоммуникационных факультетов. Конкурс основан в 2006 г. компанией Vodafone Украина и ежегодно проходит при поддержке Минобразования, Госспецсвязи и НКРСИ. Студенты соревнуются за денежный грант 125 000 грн на обучение и проходят стажировку в Vodafone.

В 2017 г. команды 11 ведущих технических вузов Украины готовили научные работы на тему «Управление качеством обслуживания (Е2Е QoS) и механизмы приоритезации трафика в сетях 4G/5G для сервисов IoT».

Почему ключи от вашей машины могут сделать вас угонщиком автомобилей

Євген
-
0
Почему ключи от вашей машины могут сделать вас угонщиком автомобилей

Недавно жительница Канады попала в чужую машину, использовав ключи от собственной машины. Эксперты говорят, что это достаточно распространенная проблема.

ключі

Джоанна Флюгель является владелицей Toyota Echo 2005 года выпуска. Однажды она на парковке ошиблась и подошла к такой же, но чужой машине. Канадка сказала, что без проблем попала внутрь машины, но не смогла запустить двигатель. «Я оглянулась и подумала, что салон не выглядит, как моя машина, – рассказала 24-летняя женщина журнала Motherboard. – Моя машина не имела таких чехлов, в моей машине не было детского сиденья. Это была не моя машина».

После того как Флюгель осознала ошибку, она быстро вышла из чужой машины. О своих впечатлениях женщина также поделилась на странице в Facebook. «Я надеюсь, что тот, чью машину я почти украла, не чувствует себя очень плохо, – написала она. – Надеюсь, они знают, что их не ограбили».

Широкая проблема

История Флюгель выглядит похожей на выдумку, но эксперты говорят, что одинаковые ключи часто могут открывать несколько машин.

Honda, как и большинство производителей автомобилей, имеет примерно 3500 комбинаций замков. Это означает, что встретить автомобиль, который открывается ключом от другой машины, маловероятно, но все-таки возможно.

Участник Открытой организации мастеров отмычек Яком Ботден говорит, что подобная проблема хорошо известна его коллегам. «О автомобильные ключи никогда не думают во время покупки машины. Они просто аксессуар, который дают после подписания соглашения, – говорит он. – Пока не появится больше публичных жалоб, автопроизводители не начнут заниматься этой проблемой. Они не будут тратить средства на ее решение».

Ботден объясняет, что хотя ваши ключи могут открыть чужой автомобиль, они вряд ли запустят его двигатель. «Обычно замок на дверях, бардачке и багажнике не использует все элементы ключа зажигания, – говорит он. – Это сделано для снижения стоимости производства. Но это также уменьшает количество возможных комбинаций и увеличивает вероятность того, что двери откроются, но двигатель запустить не удастся».

В Toyota говорят, что они знают о подобной проблеме. Но, по мнению производителя, причиной может быть повреждение самого автомобиля. «Автомобиль Toyota Echo 2005 года соответствует всем регуляторным стандартам для ключей. Эти ключи превышают требование уникальных комбинаций, – рассказывают в компании. – В большинстве моделей большинства производителей, если дверной замок поврежден, есть вероятность, что он не работает должным образом».

Как отучить браузер предлагать сохранить пароль

Євген
-
0
Как отучить браузер предлагать сохранить пароль

Если вы храните данные для входа в свои аккаунты в голове или специальных приложениях, вам придется на каждом новом сайте отказываться от предложений браузера. Веб-навигатор будет предлагать сохранить пароли в его собственном хранилище. Можно настроить его так, чтобы он вообще забыл, что умеет сохранять пароли.

браузер

Mozilla Firefox на ПК

В настройках браузера перейдите в раздел «Защита». Там снимите флажок «Запоминать логины для сайтов».

Mozilla Firefox на Android и iOS

Зайдите в «Параметры», после чего откройте «Настройки». Снимите флажок «Запоминать логины». На iOS зайдите в «Параметры» браузера и отключите «Хранить логины».

Google Chrome на ПК

В меню «Настройки» перейдите в раздел «Показать дополнительные настройки». Там снимите флажок «Предлагать сохранять пароли с помощью Google Smart Lock для паролей».

Google Chrome на Android и iOS

Зайдите в меню браузера и перейдите в «Настройки». Далее откройте раздел «Сохранение паролей» и отключите опцию «Сохранение паролей». На iOS в настройках браузера перейдите в раздел «Сохранить пароль». Отключите одноименную опцию.

Opera на ПК

В меню «Настройки» выберите раздел «Безопасность». Там отключите функцию «Предлагать сохранять введенные пароли».

Opera на Android

В «Настройках» перейдите в раздел «Дополнительно» и отключите «Сохранять пароли».

Microsoft Edge

В меню браузера выберите «Настройки». Откройте раздел «Просмотреть дополнительные параметры», в котором отключите «Предлагать сохранять пароли».

Internet Explorer

В меню выберите «Свойства обозревателя» и перейдите в раздел «Содержание». Под надписью «Автозаполнение» нажмите на кнопку «Параметры». Отключите отметку «имен пользователей и паролей в формах».

1...1 2091 2101 211...1 248сторінка 1 210 з 1 248