Microsoft объявила о значительном улучшении качества звука наушников Bluetooth в Windows 11.компания переходит от устаревшего стандарта Bluetooth Classic Audio к Bluetooth LE Audio. Единственное предостережение заключается в том, что и наушники, и компьютер должны поддерживать именно этот новый стандарт.

Предыдущий способ работы Bluetooth был ограничен. A2DP обеспечивал воспроизведение высококачественного звука, однако не позволял пользоваться микрофоном. Это создавало проблемы, например, во время игр, когда требовался голосовой чат. Другой режим-HFP-предоставлял доступ к микрофону, но значительно ухудшал звук: вместо стерео пользователь получал моно, звучавшее как AM-радио по сравнению с «CD-качеством» A2DP. Кроме того, в таком режиме терялись пространственные эффекты.

Bluetooth LE Audio устраняет все эти ограничения. Он позволяет получать звук уровня CD-качества и одновременно пользоваться микрофоном. Новый подход в Windows 11 поддерживает так называемый «суперширокополосный» звук с частотой дискретизации 32 кГц, благодаря чему голос звучит значительно четче. Это скорее не прорыв, а то, как Bluetooth должен был работать с самого начала, потому что нынешний выбор между хорошим звуком и возможностью говорить через микрофон является ощутимым ограничением для большинства пользователей.

Чтобы воспользоваться улучшением, нужны наушники с поддержкой LE Audio, компьютер под управлением Windows 11, также поддерживающий эту технологию, и обновление системы до версии 24h2 (августовский апдейт). Кроме того, необходимы свежие драйверы Bluetooth. Microsoft подчеркивает, что производители выпустят обновление драйверов для части существующих ПК в конце этого года, поэтому некоторым пользователям придется подождать.

Компания также отмечает, что большинство новых ноутбуков, которые появятся в конце 2025 года, уже с самого начала будут оснащены поддержкой LE Audio и сразу будут обеспечивать лучшее качество Bluetooth-звука.

Несмотря на свою популярность, Google Translate в последнее время оставался лишь переводчиком. Но ситуация изменилась после недавнего масштабного обновления. В новой версии появились живой перевод на базе ИИ и инструменты для изучения языков, которые могут составить конкуренцию таким учебным приложениям как Duolingo.

Google отмечает, что пользователям труднее всего дается разговор-то есть умение слушать и говорить уверенно. Именно для этого сервис тестирует новую функцию языковой практики (на iOS и Android), которая подстраивается под индивидуальные потребности.

Чтобы сформировать персонализированные сессии для слушания и тренировки, инструмент задает несколько вопросов: какой язык вы хотите изучать (например, испанский), ваш уровень владения и что именно вас мотивирует. На основе этих ответов система генерирует сценарии для прослушивания или отработки диалогов с подсказками, когда это необходимо.

В блоге компании говорится, что приложение было разработано совместно со специалистами по языковому образованию и с учетом новейших исследований в сфере усвоения языков. Он также отслеживает ежедневный прогресс, помогая постепенно наращивать навыки. «Мы рассматриваем этот инструмент как дополнение к существующим методам, а не как замену», — пояснил менеджер по продукту Google Мэтт Шитс. — «Посещаете ли вы занятия в классе или погружаетесь в языковую среду — это приложение может работать параллельно».

После первых тестов функция становится более доступной в бета-версии: для англоязычных пользователей, изучающих испанский и французский, а также для испаноязычных, франкоязычных и португалоязычных, практикующих английский.

Еще одно нововведение — живые разговоры с переводом в реальном времени на базе ИИ. Это развитие уже существующей функции, но теперь она работает быстрее, плавнее и точнее. В режиме Live Translate пользователь может вести диалог, слыша и видя перевод на экране. Приложение автоматически переключается между языками собеседников, распознает паузы, акценты и интонации, чтобы разговор выглядел максимально естественно.

Эта функция работает благодаря новым моделям голоса и распознавания речи Gemini, которые лучше разделяют звуки в сложных условиях, например, в шумном кафе или аэропорту. Google говорит, что это «большой шаг вперед в качестве перевода, мультимодальном переводе и синтезе речи».

Новый режим поддерживает 70 языков, включая арабский, французский, хинди, корейский, испанский и тамильский, и постепенно становится доступным в США, Индии и Мексике.

Для многих любителей пива плотная «шапка» пены — это одно из простых жизненных наслаждений. И чем дольше она хранится, тем приятнее процесс. Команда швейцарских исследователей потратила семь лет на изучение этого явления и выяснила: ключевую роль играет степень брожения пива — однократное, двойное или тройное. Об этом говорится в новой статье журнала Physics of Fluids .

Пена-привычное явление в нашем быту: взбитые сливки, капучино, пиво, пенка для бритья, строительная изоляция, противопожарные материалы и тому подобное. Все они возникают, когда воздух смешивается с жидкостью, содержащей поверхностно-активные вещества (жиры или белки в пищевых продуктах, химические добавки в промышленных). Именно эти вещества укрепляют тонкие стенки пузырьков и не дают им сразу лопнуть.

Со временем пузырьки меняют форму: сначала они сферические, потому что это самая энергоэффективная форма, но под действием гравитации жидкость стекает вниз, стенки истончаются, и пузырьки становятся похожими на многогранники. Маленькие постепенно «поглощаются» большими, пространства для жидкости становится меньше — и пена уплотняется. Поэтому она может вести себя почти как твердый материал, хотя состоит на 95% из газа и лишь на 5% из жидкости.

На стабильность пены влияет множество факторов. Например, в 2019 году японские ученые описали явление коллективного разрушения пузырьков (CBC): когда лопается один пузырь на краю, волна разрушения может распространиться дальше. Оказалось, что увеличение содержания жидкости замедляет этот процесс, а вязкость почти не влияет. Следовательно, делать пену более устойчивой стоит не за счет вязкости, а подбирая различные типы поверхностно-активных веществ.

Однако пиво-не моющий раствор. Именно стабильность пены пивовары считают признаком правильного брожения. Это и подтолкнуло исследователей проверить, как именно процесс ферментации влияет на стойкость пенки.

Ученые протестировали шесть сортов:

• два тройных брожения ( Westmalle Tripel, Tripel Karmeliet ),

• два лагеря из Швейцарии ( Feldschl?sschen, Chopfab ),

• бельгийские одно-и двукратного брожения ( Westmalle Extra, Westmalle Dubbel ).

Результаты:

• однократное брожение ? наименее стойкая пена,

• двойной ? средняя стабильность,

• тройное ? самая стойкая пена.

Большую роль играют белки, в частности lipid transfer protein 1 (LTP1):

• в лагерах после одного брожения белки формируют мелкие частицы, создающие вязкую пленку вокруг пузырьков;

• после второго брожения белки частично денатурируют и образуют сетчатые структуры, улучшающие стабильность;

• во время третьего брожения белки расщепляются на фрагменты с гидрофобными и гидрофильными концами, что снижает поверхностное натяжение и действует как натуральный «сурфактант», делая пену чрезвычайно устойчивой.

Дополнительно в игру вступают эффекты Марангони (разница поверхностного натяжения), которые хорошо известны по «слезам вина» или «кольцам кофе». Эти потоки жидкости стабилизируют структуру пены в пиве с двойным и тройным брожением.

Интересно, что чрезмерное увеличение вязкости искусственными добавками может разрушить баланс: пена станет менее стойкой, потому что эффекты Марангони будут работать слабее.

Авторы исследования убеждены: знания о пивной пене можно применить и в промышленности. Речь идет о:

• создание смазок для электромобилей, которые не пенятся;

• разработку «зеленых» сурфактантов без фтора и силикона;

• стабилизацию молочной пены;

• оптимизацию новых материалов, требующих долговечных пенных структур.