Разница между say/tell/speak заключается в оттенках значений. Say значит говорить, tell – рассказывать, а speak – разговаривать. Кроме того, существуют различные устойчивые выражения, которые необходимо просто запомнить. Давайте рассмотрим некоторые из них.
To tell the time – сказать время.
Excuse me, could you tell me the time please? – Извините, не могли бы вы подсказать мне, который час?
To tell the jokes — шутить.
Jessica isn’t very good at telling jokes. – У Джессики не очень хорошо получается шутить.
To speak a language – говорить на каком-то языке.
She is a natural linguist. She can speak 6 languages like a native. – Она прирожденный лингвист. Она говорит на 6 языках, как на своих родных.
To say hello — здороваться.
I told them I’m here with a friend who wishes to say hello. — Я сказал, что один мой друг хочет их поприветствовать.
That is to say – то есть.
What Governments often buy (that is to say, the composition of government expenditure) can often adversely affect resource mobilization. — То, на что тратит средства государство (то есть, структура государственных расходов), зачастую может оказывать отрицательное воздействие на мобилизацию ресурсов.
Говорим по-английски c Yappi Corporate.
